Tired of Being Famous - Martin Briley translation in German

Tired of Being Famous

Laid a wreath, when it died
I guess you think I never cried
Well don't that sound just like me
The sole survivor of a fatal crash
Walked away without a scratch
Or maybe they're the kind of scars that nobody can see

And I'm tired of being famous
For never looking back
As if you're filed away
Like some old photograph
Now I'm tired of being famous
For saying I don't care
I close my eyes and you're still there

It's hard to see, when love is blind
But look too close, and you'll always find
Some kind of trouble in paradise
Laugh it off in the light of day
But in the end it always lays
Sleeping like a greedy child between us every night

And I'm tired of being famous
For never looking back
As if you're filed away
Like some old photograph
Now I'm tired of being famous
For saying I don't care
I close my eyes and you're still there

Müde, berühmt zu sein

Legte einen Kranz nieder, als es starb
Ich schätze, du denkst, ich hätte nie geweint
Nun, klingt das nicht genau nach mir
Der einzige Überlebende eines tödlichen Unfalls
Kam ohne einen Kratzer davon
Oder vielleicht sind das die Art von Narben, die niemand sehen kann

Und ich bin es leid, berühmt zu sein
Dafür, nie zurückzublicken
Als ob du abgeheftet wärst
Wie eine alte Fotografie
Jetzt bin ich es leid, berühmt zu sein
Dafür zu sagen, dass es mir egal ist
Ich schließe meine Augen und du bist immer noch da

Es ist schwer zu sehen, wenn die Liebe blind ist
Aber schau zu genau hin, und du wirst immer finden
Irgendeine Art von Ärger im Paradies
Lach darüber am hellichten Tag
Aber am Ende liegt es immer
Schlafend wie ein gieriges Kind zwischen uns jede Nacht

Und ich bin es leid, berühmt zu sein
Dafür, nie zurückzublicken
Als ob du abgeheftet wärst
Wie eine alte Fotografie
Jetzt bin ich es leid, berühmt zu sein
Dafür zu sagen, dass es mir egal ist
Ich schließe meine Augen und du bist immer noch da