Lyrics and translation Martín Buscaglia - Dos Patos

Dos Patos

Dos patos en la cañada
Amanecieron con resaca
Zafiros en su mirar
Y un ala resquebrajada

Fue cuando, desde la loma
Vieron la fata Morgana
Un palacio de luz suspendido
Sobre la espuma de plata

Y allá van, dice el refrán
A cada paso una cagada
Se ve que quien inventó ese dicho
Nunca se equivocaba nada

Y allá van, dice el refrán
A cada paso una cagada
Se ve que quien inventó ese dicho
Nunca se equivocaba
Así que, 'ta, así que, 'ta, así que, 'ta

Un sirí, dos arañas
Bajo una luna peligrosa
Llegando hasta la orilla
Del universo en una balsa

Ola de calor
Vino verde virgen
Arden candelabros
En la calma chicha
Sapos fornicando
Chispas de libélulas

Ola de calor
Horóscopo tosco
Paisajes de El Bosco
Atreves de un frasco
Intelecto fiasco

Y es que hablar, es traducir
Traducir, es componer
Componer, es improvisar
Improvisar, es pensar

Y allá van, dice el refrán
A cada paso una cagada
Se ve que quien inventó ese dicho
Nunca se equivocaba
Así que, 'ta, así que, 'ta, así que, 'ta

Deux Canards

Deux canards dans la vallée
Se sont réveillés avec la gueule de bois
Des saphirs dans leur regard
Et une aile brisée

C'est alors que, depuis la colline
Ils ont vu la fata Morgana
Un palais de lumière suspendu
Sur la mousse d'argent

Et ils y vont, dit le proverbe
À chaque pas une merde
On voit que celui qui a inventé ce dicton
Ne s'est jamais trompé

Et ils y vont, dit le proverbe
À chaque pas une merde
On voit que celui qui a inventé ce dicton
Ne s'est jamais trompé
Alors, 'ta, alors, 'ta, alors, 'ta

Un sirène, deux araignées
Sous une lune dangereuse
Arrivant jusqu'au bord
De l'univers sur un radeau

Vague de chaleur
Vin vert vierge
Les chandeliers brûlent
Dans le calme plat
Crapauds en train de baiser
Étincelles de libellules

Vague de chaleur
Horoscope grossier
Paysages de Jérôme Bosch
À travers un flacon
Intellecto fiasco

Et c'est que parler, c'est traduire
Traduire, c'est composer
Composer, c'est improviser
Improviser, c'est penser

Et ils y vont, dit le proverbe
À chaque pas une merde
On voit que celui qui a inventé ce dicton
Ne s'est jamais trompé
Alors, 'ta, alors, 'ta, alors, 'ta