Martín Buscaglia - Mil Cosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martín Buscaglia - Mil Cosas




Mil Cosas
Mille choses
Mil cosas, mensajes...
Mille choses, messages...
Claro que amar la carretera tiene sus cosas.
Bien sûr, aimer la route a ses avantages.
Que si tendrá sus cosas.
C'est vrai, ça a ses avantages.
Se ve que nadie llega a la meca con la cara seca.
On voit bien que personne n'arrive à La Mecque avec un visage sec.
Hay mil cosas, mensajes, hay mil cosas para hacer.
Il y a mille choses, messages, il y a mille choses à faire.
Hay tantos libros para leer, tantas canciones para componer.
Il y a tant de livres à lire, tant de chansons à composer.
Tantos lugares por recorrer, toda una vida para aprender.
Tant d'endroits à visiter, toute une vie à apprendre.
Yo ya aprendí que contigo no puedo perder, siempre supe que un
J'ai déjà appris qu'avec toi, je ne peux pas perdre, j'ai toujours su qu'un
Día iba a volver.
Jour, je reviendrais.
Que entendi que es contigo que empiezo a emprender mil cosas.
J'ai compris que c'est avec toi que je commence à entreprendre mille choses.
Mujer...
Ma femme...
Mil cosas, mensajes, hay mil cosas para hacer
Mille choses, messages, il y a mille choses à faire
Hay tantos libros que releer, canciones para componer.
Il y a tant de livres à relire, de chansons à composer.
Tantos lugares que recorrer, toda una vida para aprender.
Tant d'endroits à visiter, toute une vie à apprendre.
Yo ya aprendí que contigo no puedo perder, siempre supe que un
J'ai déjà appris qu'avec toi, je ne peux pas perdre, j'ai toujours su qu'un
Día ibas a volver.
Jour, tu reviendrais.
Porque sentí que es contigo que empiezo a emprender mil cosas.
Parce que j'ai senti que c'est avec toi que je commence à entreprendre mille choses.
Mujer...
Ma femme...
Mil cosas, mensajes, mil cosas, mensajes...
Mille choses, messages, mille choses, messages...
Hay tanta música...
Il y a tant de musique...
Tanta música...
Tant de musique...
Toda una vida para aprender toda una vida para aprender.
Toute une vie à apprendre toute une vie à apprendre.
Una vida para aprender
Une vie à apprendre
Toda una vida para aprender
Toute une vie à apprendre
Hay mil cosas, mensajes...
Il y a mille choses, messages...
Claro que amar la carretera tiene sus cosas.
Bien sûr, aimer la route a ses avantages.
Que si tendrá sus cosas.
C'est vrai, ça a ses avantages.
Se ve que nadie llega a la meca con la cara seca.
On voit bien que personne n'arrive à La Mecque avec un visage sec.
Hola amor de carretera, luces preciosa, es tu carruaje de viento mojando mariposas en mi taza de te.
Salut mon amour de la route, tu es magnifique, c'est ton carrosse de vent qui mouille les papillons dans ma tasse de thé.





Writer(s): Martin Buscaglia Gugic, Mario Maeso


Attention! Feel free to leave feedback.