Lyrics and translation Martin Carr - St Peter In Chains

St Peter In Chains

My mother said "if you can't behave
We're going to send you away to be saved
Concentrate the mind and purify the soul
Wake you up from your dreaming"
Bees making honey from the Jesus flower
But I took my orders from a higher power
Spent all my days in a different world
That lay outside those walls
Dreaming
Dreaming
St Peter In Chains
"Jesus loves you" Sister Mary said
As she beat out the rhythm on the back of my head
Love with the ruler or the hand or the cane
My face against the wall
Dreaming
Dreaming
St Peter In Chains
Peter, take these chains from me, man, they're much too tight
I like what I do and I want to do what I like
No love no fun
No love no fun
No love
I don't want to be your sunbeam
Where do I end, where do I begin?
Forged in the fires of original sin
Damned if I do and damned if I don't
The cross upon the wall
St Peter In Chains

Святой Пётр в цепях

Мама сказала: "Если не будешь себя хорошо вести,
Мы отправим тебя, чтобы тебя спасли,
Сосредоточь свой разум и очисти душу,
Разбудим тебя от твоих грёз".
Пчёлы делают мёд из цветка Иисуса,
Но я принимал приказы от высшей силы,
Проводил все свои дни в другом мире,
Который лежал за этими стенами,
Мечтая,
Мечтая.
Святой Пётр в цепях.
"Иисус любит тебя", - сказала сестра Мэри,
Когда выбивала ритм по моему затылку.
Любовь с линейкой, рукой или тростью,
Моё лицо к стене.
Мечтая,
Мечтая.
Святой Пётр в цепях.
Пётр, сними с меня эти цепи, мужик, они слишком тугие,
Мне нравится то, что я делаю, и я хочу делать то, что мне нравится.
Нет любви - нет веселья,
Нет любви - нет веселья,
Нет любви.
Я не хочу быть твоим солнечным лучом.
Где я заканчиваюсь, где я начинаюсь?
Выкован в огне первородного греха,
Проклят, если сделаю, и проклят, если не сделаю.
Крест на стене.
Святой Пётр в цепях.