Streets of Forbes - Dave Swarbrick , Martin Carthy translation in Russian

Streets of Forbes

Come all of you Lachlan men
And a sorrowful tale I'll tell
Concerning of a bushranger
Who to misfortune fell
His name it was Ben Hall
And a man of high renown
Who was taken from his homestead
And like a dog shot down

For three years he roamed the range
And he showed the traps some fun
One thousand pounds was offered
With Gibson and John Dunn
'Til parted from his comrades
The outlaw did agree
To give away bushrangin'
And to cross the ragin' sea

Ben went to Euban Creek
And that was his own downfall
For riddled like a sieve
Was valiant Ben Hall
It was early in the morning
All on the fifth of May
When the seven police surrounded him
As in his sleep he lay

Bill Dungan he was chosen
To shoot the outlaw dead
The coppers fired madly
As though they were afraid
Then they bundled up his body
And they tied it to his bed
And they dragged him through the streets of Forbes
To show the prize they had

Улицы Форбса

Послушай, мужчины Лаклана,
Я расскажу печальный рассказ,
О разбойнике, что пал жертвой,
Попав в беду в свой час.
Звали его Бен Холл,
Прославленный в краю,
Кто взят был из жилища
И как пёс застрелен в бою.

Три года он скитался,
Стражей дразня порой,
Тысяча фунтов награды
За Гибсона с Джоном Данн-судьбой.
Когда ж покинул товарищей,
Изгой дал согласие,
Бросить разбойничью жизнь
И пересечь бушующее море.

Бен пришёл к Юбан-Крику,
Что стало его концом,
Ибо изрешетили, как сито,
Доблестного Бена Холла.
Было рано утром,
Пятого мая дня,
Когда семь полицейских окружили,
Спящего в сонной тени.

Билла Дангана избрали,
Чтоб застрелить изгоя,
Констебли стреляли бешено,
Будто в страхе дрожа.
Потом тело связали,
Привязав к его кровати,
И волокли по улицам Форбса,
Хвастаясь добычей, что взяли.