Lyrics and translation Martin Carthy & Dave Swarbrick - The Begging Song
Of
all
the
trades
in
England
the
beggin′
is
the
best
De
tous
les
métiers
en
Angleterre,
la
mendicité
est
la
meilleure
For
when
a
beggar's
tired
he
can
lay
him
down
and
rest
Car
quand
un
mendiant
est
fatigué,
il
peut
s'allonger
et
se
reposer
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
I
got
on
the
train
in
Carlisle
they
kicked
me
out
at
Crewe
Je
suis
monté
dans
le
train
à
Carlisle,
ils
m'ont
mis
dehors
à
Crewe
I
slept
on
every
paving-stone
from
there
to
Waterloo
J'ai
dormi
sur
chaque
pavé
de
là
jusqu'à
Waterloo
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
I
got
breakfast
off
the
Embankment
I
got
my
lunch
and
tea
J'ai
pris
mon
petit-déjeuner
sur
les
quais,
j'ai
déjeuné
et
dîné
And
only
the
finest
cardboard
made
a
home
that
was
fit
for
me
Et
seul
le
meilleur
carton
faisait
un
foyer
digne
de
moi
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
We
sit
on
the
stair
at
Leicester
Square
from
seven
o′clock
till
ten
Nous
nous
asseyons
sur
les
marches
de
Leicester
Square
de
sept
heures
à
dix
heures
Then
round
the
back
of
the
Connaught
House
for
dinner
from
out
of
a
bin
Puis
derrière
la
Connaught
House
pour
le
dîner,
dans
une
poubelle
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
I
can
rest
when
I
am
tired
and
I
heed
no
master's
bell
Je
peux
me
reposer
quand
je
suis
fatigué
et
je
n'écoute
pas
la
cloche
du
maître
A
man′d
be
daft
to
be
a
king
when
beggars
live
so
well
Un
homme
serait
fou
d'être
roi
quand
les
mendiants
vivent
si
bien
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
The
law
came
down
to
see
us
they
came
down
three
together
La
loi
est
venue
nous
voir,
ils
sont
venus
trois
ensemble
They
put
out
the
fire
they
left
us
there
Oh
Lord
how
we
did
shiver
Ils
ont
éteint
le
feu,
ils
nous
ont
laissés
là,
oh
Seigneur
comme
nous
avons
grelotté
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
I
am
a
Victorian
value
I'm
enterprise
poverty
Je
suis
une
valeur
victorienne,
je
suis
la
pauvreté
d'entreprise
Completely
invisible
to
the
state
and
a
joy
to
Mrs
T
Complètement
invisible
à
l'état
et
une
joie
pour
Mme
T
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
Of
all
the
trades
in
England
the
beggin′
is
the
best
De
tous
les
métiers
en
Angleterre,
la
mendicité
est
la
meilleure
For
when
a
beggar's
tired
he
can
lay
him
down
and
rest
Car
quand
un
mendiant
est
fatigué,
il
peut
s'allonger
et
se
reposer
And
a-beggin′
I
will
go
Et
je
vais
mendier
And
a-beggin'
I
will
go
Et
je
vais
mendier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.