Lyrics and translation Martin Carthy & Dave Swarbrick - The Begging Song

The Begging Song

Of all the trades in England the beggin′ is the best
For when a beggar's tired he can lay him down and rest
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
I got on the train in Carlisle they kicked me out at Crewe
I slept on every paving-stone from there to Waterloo
And a-beggin' I will go
And a-beggin′ I will go
I got breakfast off the Embankment I got my lunch and tea
And only the finest cardboard made a home that was fit for me
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
We sit on the stair at Leicester Square from seven o′clock till ten
Then round the back of the Connaught House for dinner from out of a bin
And a-beggin' I will go
And a-beggin′ I will go
I can rest when I am tired and I heed no master's bell
A man′d be daft to be a king when beggars live so well
And a-beggin' I will go
And a-beggin' I will go
The law came down to see us they came down three together
They put out the fire they left us there Oh Lord how we did shiver
And a-beggin′ I will go
And a-beggin′ I will go
I am a Victorian value I'm enterprise poverty
Completely invisible to the state and a joy to Mrs T
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
Of all the trades in England the beggin′ is the best
For when a beggar's tired he can lay him down and rest
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go

Песня нищего

Из всех ремесел в Англии, милая, попрошайничество – лучшее,
Ведь когда нищий устанет, он может лечь и отдохнуть.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Я сел на поезд в Карлайле, меня вышвырнули в Крю,
Я спал на каждом тротуаре оттуда до Ватерлоо.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Я позавтракал на набережной, пообедал и поужинал,
И только лучший картон стал для меня подходящим домом.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Мы сидим на лестнице Лестер-сквер с семи до десяти,
Потом за домом Коннахт ужинаем из мусорного бака.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Я могу отдыхать, когда устал, и не слушаю хозяйский звонок,
Глупец тот, кто хочет быть королем, когда нищие живут так хорошо.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Полиция пришла к нам, пришли втроем,
Они потушили огонь, оставили нас там, Господи, как мы дрожали.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Я – викторианская ценность, я – предпринимательская бедность,
Совершенно невидимый для государства и радость для миссис Тэтчер.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.
Из всех ремесел в Англии, милая, попрошайничество – лучшее,
Ведь когда нищий устанет, он может лечь и отдохнуть.
И буду я просить милостыню,
И буду я просить милостыню.