Lyrics and translation Martin Carthy - A Ship to Old England Came

A Ship to Old England Came

There was a ship to Old England came
Launched from the stocks unto the main
Her sides were oak and her keel was box
She′s a gallant ship launched from the stocks
Launched from the stocks bound to the main
Fifty big guns on her deck lay plain
Beside five hundred brisk young men
Who were picked and choosed by everyone
We weighed our anchor to the bows
Through the wide ocean we did plough
As we were ploughing all on the deep
Five French men-of-war we did meet
It being late when we did meet
Night drawing on; our lives were sweet
We waited until the break of day
Then we began the bloody fray
Then up did speak our chief mate bold
Unto the little cabin boy:
"Go up aloft and see what you spy
Come down again immediately."
"I spy three ships coming from the east
They're bowling down, they make great haste
These three ships′ names to you I mist let know."
There was one the Oak and the other the Sloe
The third that came was the Unity
Which quickly made the Frenchmen flee
Now, some said God had a hand is this
Our little boy all danger missed
Our little boy on the top mast high
Where powder and shot so thick did fly

Un navire pour la vieille Angleterre est arrivé

Il y avait un navire pour la vieille Angleterre qui est arrivé
Lancé des stocks jusqu'à la mer
Ses flancs étaient en chêne et sa quille était en buis
C'est un vaisseau galant lancé des stocks
Lancé des stocks et lié à la mer
Cinquante gros canons sur son pont étaient en évidence
À côté de cinq cents jeunes hommes vifs
Qui ont été choisis et choisis par tous
Nous avons pesé notre ancre sur les arcs
À travers le large océan, nous avons labouré
Comme nous labourions tous en profondeur
Cinq navires de guerre français, nous avons rencontré
Il faisait tard quand nous nous sommes rencontrés
La nuit approchant ; nos vies étaient douces
Nous avons attendu jusqu'à l'aube
Alors nous avons commencé la sanglante mêlée
Alors notre chef d'équipe audacieux s'est exprimé
Au petit garçon de la cabine :
"Monte en haut et vois ce que tu espionnes
Reviens immédiatement."
"Je vois trois navires venant de l'est
Ils roulent, ils se hâtent
Je dois te faire connaître les noms de ces trois navires."
Il y avait un chêne et l'autre un prunellier
Le troisième qui est venu était l'Unité
Qui a rapidement fait fuir les Français
Maintenant, certains ont dit que Dieu avait une main dans tout cela
Notre petit garçon a évité tout danger
Notre petit garçon sur le mât de misaine
Où la poudre et les coups volaient si épais