Lyrics and translation Martin Carthy - And a Begging I Will Go

And a Begging I Will Go

Of all the trades in England the beggin′ is the best
For when a beggar's tired he can lay him down and rest
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
I've a pocket for my oatmeal and another for my salt
I′ve a pair of little crutches that should see how I can bolt
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
There′s patches on my fusty coat and a black patch on my eye
But when it comes to tuppenny ale I can see as well as thee
And a-beggin' I will go
And a-beggin′ I will go
My britches they are no but holes but my heart is free of care
As long as I've my belly full my backside can go bare
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
I've been deaf at Duckinfield and I′ve been blind at Shaw
And many′s the right and willing lass I've bedded in the straw
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
There′s a bed for me where'er I lie and I don′t pay no rent
I've got no noisy looms to mind and I am right content
And a-beggin' I will go
And a-beggin′ I will go
I can rest when I am tired and I heed no master′s bell
You men'd be daft to be a king when beggars live so well
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go
Of all the trades in England the beggin′ is the best
For when a beggar's tired he can lay him down and rest
And a-beggin′ I will go
And a-beggin' I will go

И буду я по миру просить

Из всех ремесел в Англии, попрошайничество — лучшее,
Ведь если нищий устал, он может лечь и отдохнуть.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
Есть у меня карман для овсянки и другой для соли,
И пара маленьких костылей, чтобы, милая, видеть, как я могу удрать.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
На моем поношенном пальто заплатки, и черная повязка на глазу,
Но когда дело доходит до двухпенсового эля, я вижу так же хорошо, как и ты.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
Мои штаны все в дырах, но мое сердце беззаботно,
Пока мой живот полон, мой зад может быть голым.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
Я был глухим в Даккинфилде и слепым в Шоу,
И много добрых и отзывчивых девок я уложил в соломе.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
Кровать для меня есть везде, где я лежу, и я не плачу арендную плату,
У меня нет шумных станков, о которых нужно думать, и я вполне доволен.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
Я могу отдохнуть, когда устану, и не обращаю внимания на звонок хозяина,
Вы, люди, были бы глупцами, если бы стали королями, когда нищие живут так хорошо.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.
Из всех ремесел в Англии, попрошайничество — лучшее,
Ведь если нищий устал, он может лечь и отдохнуть.
И буду я по миру просить,
И буду я по миру просить.