Lyrics and translation Martin Carthy - Billy Boy

Billy Boy

"Where have you been all the day, bonny boy, Billy Boy?
Where have you been all the day, O my dear darling Billy O?"
"Oh I have been all the day walking with a lady gay,
Isn′t she a young thing lately from her mummy O?"

"Is she fitting for your wife, bonny boy, Billy Boy?
Is she fitting for your wife, O my dear darling Billy O?"
"She's as fit to be me wife as the heart is to the knife,
Isn′t she a young thing lately from her mummy O?"

"And did she ask you to sit down, bonny boy, Billy Boy?
Did she ask you to sit down, O my dear darling Billy O?"
"Well she asked me to sit down then she curtsied to the ground,
Isn't she a young thing lately from her mummy O?"

"Did she light you up to bed, bonny boy, Billy Boy?
Did she light you up to bed, O my dear darling Billy O?"
"Yes she lit me up to bed with a nodding of her head,
Isn't she a young thing lately from her mummy O?"

"Did she lie so close to you, bonny boy, Billy Boy?
Did she lie so close to you, O my dear darling Billy O?"
"Yes she lay so close to me as the bark is to the tree,
Isn′t she a young thing lately from her mummy O?"

"Do you want to know her age, bonny boy, Billy Boy?
Do you want to know her age, O my dear darling Billy O?"
"She is twice six seven, she is twice twenty and eleven,
Isn′t she a young thing lately from her mummy O?"

Паренёк Билли

"Где ты был весь день, милый мой, Билли?"
"Где ты был весь день, о мой дорогой Билли?"
"О, я был весь день, гуляя с прекрасной леди,"
"Не правда ли, она молода и недавно от мамочки?"

"Она подходит тебе в жёны, милый мой, Билли?"
"Она подходит тебе в жёны, о мой дорогой Билли?"
"Она так же подходит мне в жёны, как сердце к ножу,"
"Не правда ли, она молода и недавно от мамочки?"

"А она предложила тебе присесть, милый мой, Билли?"
"Она предложила тебе присесть, о мой дорогой Билли?"
"Ну, она предложила мне присесть, а затем присела в реверансе,"
"Не правда ли, она молода и недавно от мамочки?"

"Она проводила тебя до постели, милый мой, Билли?"
"Она проводила тебя до постели, о мой дорогой Билли?"
"Да, она проводила меня до постели, кивнув головой,"
"Не правда ли, она молода и недавно от мамочки?"

"Она лежала так близко к тебе, милый мой, Билли?"
"Она лежала так близко к тебе, о мой дорогой Билли?"
"Да, она лежала так близко ко мне, как кора к дереву,"
"Не правда ли, она молода и недавно от мамочки?"

"Хотите знать её возраст, милый мой, Билли?"
"Хотите знать её возраст, о мой дорогой Билли?"
"Ей дважды шесть и семь, ей дважды двадцать и одиннадцать,"
"Не правда ли, она молода и недавно от мамочки?"