Lyrics and translation Martin Carthy - Brown Adam

Oh who would wish for the wind to blow
Or the green leaves fall therewith
And who would wish for a finer love
Than Brown Adam the smith
Oh his hammer is of a beaten gold
And his anvil′s all of steel
Oh his fingers white they are my delight
And he blows at his bellows well
But they have banished him, young Brown Adam
From father and from mother
And they have banished him, young Brown Adam
From sister and from brother
And they have banished him, young Brown Adam
From the flower of all his kin
And he's built him a bower in the gay greenwood
All between his lady and him
And as it fell out all on one day
Brown Adam he thought long
And he is away to the gay greenwood
For to hunt him venison
And he′s taken his bow all in his hand
And his arrows one by one
And he is away to the gay greenwood
As fast as he could run
And he shot up and he shot down
The bird all on the briar
And he sent it all to his gay lady
Told her be all of good cheer
And he shot up and he shot down
The flower all on the thorn
And he sent it all to his gay lady
Told her he would be home in the morn
Brown Adam, he come to his own bower door
And he stood there a little way away
And it was there that he spied a full false knight
Come a-tempting his lady gay
Oh the knight drew out a gay gold ring
That had cost him many's the pound
"Oh grant me love, oh love, lady
And this shall all be thine."
"Oh I love Brown Adam well," she says
"And I know that he loves me
And I would not give Brown Adam's love
For any false knight that I see."
So the knight drew out a purse of gold
That was filled right up to the string
"Oh grant me love, oh love, lady
And this shall all be thine."
"Oh I love Brown Adam well," she says
"And I know that he loves me
And I would not give Brown Adam′s love
For any false knight such as thee."
So the knight drew out his noble sword
And it flashed there all in her eye
"Oh grant me love, oh love, lady
Or through you this shall go."
Then a-sighing says the lady gay
"Brown Adam tarries long."
Then up there jumped him Brown Adam
He says, "Lady, I′m here at your hand."
And he's made him leave his bow and his bow
And he′s made him leave his brand
And he's made him leave a far better thing
Four fingers of his right hand

О, Кто бы пожелал, чтобы подул ветер?
Или зеленые листья падают вместе с ними.
И кто мог бы желать более прекрасной любви?
Чем коричневый Адам кузнец
О, его молот из чеканного золота.
И его наковальня вся из стали.
О его пальцы белые они моя радость
И он хорошо дует в свои мехи.
Но они изгнали его, молодого смуглого Адама.
От отца и от матери.
И они изгнали его, молодого смуглого Адама.
От сестры и от брата.
И они изгнали его, молодого смуглого Адама.
От цветка всех его сородичей.
И он построил ему беседку в веселом зеленом лесу.
Все это между ним и его леди.
И все это выпало в один день.
Бурый Адам он долго думал
И он уехал в веселый Гринвуд.
Чтобы охотиться на него оленина
И он взял свой лук в руки.
И его стрелы одна за другой.
И он уехал в веселый Гринвуд.
Он бежал так быстро, как только мог.
И он выстрелил вверх и он выстрелил вниз
Птица вся в шиповнике.
И он послал все это своей веселой даме.
Я сказал ей, чтобы она была в хорошем настроении.
И он выстрелил вверх и он выстрелил вниз
Цветок весь на шипе.
И он послал все это своей веселой даме.
Он сказал ей, что будет дома утром.
Бурый Адам подошел к двери своей беседки.
И он стоял там немного поодаль.
И именно там он увидел настоящего фальшивого рыцаря.
Давай, соблазняй свою даму.
О рыцарь вытащил веселое Золотое кольцо
Это обошлось ему во много фунтов.
"О, Подари мне любовь, О, любовь, Леди
И все это будет твоим".
"О, Я очень люблю коричневого Адама", - говорит она.
-И я знаю, что он любит меня.
И я не отдам любовь коричневого Адама.
Для любого фальшивого рыцаря, которого я увижу.
И рыцарь достал кошелек с золотом.
Она была заполнена до нитки.
"О, Подари мне любовь, О, любовь, Леди
И все это будет твоим".
"О, Я очень люблю коричневого Адама", - говорит она.
-И я знаю, что он любит меня.
И я не отдам любовь коричневого Адама.
Для любого фальшивого рыцаря вроде тебя.
И рыцарь вытащил свой благородный меч.
И это сверкнуло в ее глазах.
"О, Подари мне любовь, О, любовь, Леди
Или это пройдет через тебя".
А потом, вздыхая, говорит дама:
"Бурый Адам долго медлит".
И тут на него прыгнул бурый Адам
Он говорит: "Леди, я здесь, рядом с вами".
И он заставил его оставить свой лук и свой лук.
И он заставил его оставить свое клеймо.
И он заставил его оставить гораздо лучшую вещь.
Четыре пальца правой руки.