Lyrics and translation Martin Carthy - O'er the Hills

O'er the Hills

Hark now the drums they beat again
For all true soldiers gentlemen
To list and enter into pay
Over the hills and far away
O′er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
Queen Anne commands and we obey
Over the hills and far away
You gentlemen who have a mind
To serve a Queen that is good and kind
Come join with us and march away
Over the hills and far away
O′er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
Queen Anne commands and we obey
Over the hills and far away
He that is forced to go to fight
Will never win true honour by it
For volunteers will win the day
Over the hills and far away
O'er the hills and o′er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
Queen Anne commands and we obey
Over the hills and far away
Although our friends our absence mourn
We with all honour shall return
And we shall sing both night and day
Over the hills and far away
O′er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
Queen Anne commands and we obey
Over the hills and far away
Hark now the drums they beat again
For all true soldiers gentlemen
To list and enter into pay
Over the hills and far away
O′er the hills and o'er the main
Through Flanders, Portugal and Spain
Queen Anne commands and we obey
Over the hills and far away

За холмы

Слышишь, барабаны бьют опять,
Для всех солдат, джентльмены,
Записаться в армию и жалованье получать,
За холмы, в дальний край.
За холмы, за океан,
Через Фландрию, Португалию и Испанию,
Королева Анна повелевает, мы подчиняемся,
За холмы, в дальний край.
Вы, джентльмены, кто желает
Служить королеве доброй и прекрасной,
Присоединяйтесь к нам, в поход выступайте,
За холмы, в дальний край.
За холмы, за океан,
Через Фландрию, Португалию и Испанию,
Королева Анна повелевает, мы подчиняемся,
За холмы, в дальний край.
Кто силой на войну идет,
Тот чести настоящей не найдет,
Добровольцы победят в тот день,
За холмы, в дальний край.
За холмы, за океан,
Через Фландрию, Португалию и Испанию,
Королева Анна повелевает, мы подчиняемся,
За холмы, в дальний край.
Пусть друзья оплакивают наш уход,
Мы с честью вернемся, мой друг, вот,
И будем петь мы день и ночь,
За холмы, в дальний край.
За холмы, за океан,
Через Фландрию, Португалию и Испанию,
Королева Анна повелевает, мы подчиняемся,
За холмы, в дальний край.
Слышишь, барабаны бьют опять,
Для всех солдат, джентльмены,
Записаться в армию и жалованье получать,
За холмы, в дальний край.
За холмы, за океан,
Через Фландрию, Португалию и Испанию,
Королева Анна повелевает, мы подчиняемся,
За холмы, в дальний край.