Lyrics and translation Martin Carthy - The Deserter

I was once young and foolish like many lads here
I am fond of my rambling and I am fond of my beer
But if I had my own home and my sweet liberty
I′d do no more soldiering neither by land nor by sea
Now the first time I deserted and I thought myself free
Until my cruel comrade informed against me
I was quickly followed after, I was brought back with speed
Laid in the king's guardroom, heavy irons put on me
Court marshal, court marshal was very soon got
And the sentence passed on me was that I was to be shot
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty
For now the king′s duty lies heavy on me
You take off those heavy irons and you let him go free
And he'll prove a brave soldier for his queen and country
You take off those heavy irons and you let him go free
And he'll prove a brave soldier for his king and country
But if I had my own home and my sweet liberty
I′d do no more soldiering neither by land nor by sea

Когда-то я был молод и глуп, как многие парни здесь.
Я люблю свою болтовню и люблю свое пиво.
Но если бы у меня был свой дом и моя сладкая свобода ...
Я больше не буду воевать ни на суше ни на море
В первый раз я сбежал и думал, что свободен.
Пока мой жестокий товарищ не донес на меня.
За мной быстро последовали, меня быстро вернули обратно.
Я лежал в царской караульне, на меня надели тяжелые кандалы.
Судебный пристав, судебный пристав был очень скоро пойман.
И приговор, вынесенный мне, заключался в том, что я должен быть расстрелян.
Да смилостивится над ними Господь за их печальную жестокость.
Теперь долг короля лежит на мне.
Ты снимешь эти тяжелые кандалы и отпустишь его на свободу.
И он докажет, что он храбрый солдат для своей королевы и страны.
Ты снимешь эти тяжелые кандалы и отпустишь его на свободу.
И он докажет, что он храбрый солдат для своего короля и страны.
Но если бы у меня был свой дом и моя сладкая свобода ...
Я больше не буду воевать ни на суше ни на море