Lyrics and translation Martin Carthy - The Trees They Do Grow High

The Trees They Do Grow High

Oh the trees they do grow high and the leaves they do grow green,
And many′s the cold winter's night my love and I have seen.
On a cold winter′s night my love you and I alone have been.
Oh my bonny boy is young but he's growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he's growing
"Oh father, dear father, you′ve done to me much harm,
For to go and get me married to one who is so young.
For he is only sixteen years old and I am twenty-one,
Oh my bonny boy is young but he′s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he's growing."
"Oh daughter, dear daughter, I′ll tell you what I'll do,
I′ll send your love to college for another year or two.
And all around his college cap I'll tie a ribbon blue,
For to let the ladies know that he′s married,
Married, married,
To let the ladies know that he's married."
Now at the age of sixteen he was a married man,
And at the age of seventeen the father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him.
Cruel death soon put an end to his growing,
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.
And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows over him so very very high.
I'll sit here and mourn his death until the day I die
And I′ll watch all o′er his child while he's growing,
Growing, growing,
I′ll watch all o'er his child while he′s growing.

Высокие деревья

О, как высоко растут деревья, а листья зеленеют,
И много холодных зимних ночей мы с тобой, моя любовь, пережили.
В холодную зимнюю ночь мы с тобой были одни.
Мой милый мальчик молод, но он растет,
Растет, растет,
Мой милый мальчик молод, но он растет.
"Отец, дорогой отец, ты причинил мне много вреда,
Выдав меня замуж за такого молодого.
Ведь ему всего шестнадцать лет, а мне двадцать один,
Мой милый мальчик молод, но он растет,
Растет, растет,
Мой милый мальчик молод, но он растет."
"Дочь, дорогая дочь, я скажу тебе, что я сделаю,
Я отправлю твоего возлюбленного в колледж еще на год или два.
И вокруг его студенческой фуражки я повяжу голубую ленту,
Чтобы все дамы знали, что он женат,
Женат, женат,
Чтобы все дамы знали, что он женат."
В шестнадцать лет он был женатым мужчиной,
В семнадцать лет он стал отцом сына,
А в восемнадцать лет трава выросла над ним.
Жестокая смерть скоро положила конец его росту,
Росту, росту,
Жестокая смерть скоро положила конец его росту.
И теперь мой любимый мертв и лежит в своей могиле,
Зеленая трава растет над ним так высоко, так высоко.
Я буду сидеть здесь и оплакивать его смерть до самой своей смерти.
И я буду присматривать за его ребенком, пока он растет,
Растет, растет,
Я буду присматривать за его ребенком, пока он растет.