Lyrics and translation Martin Carthy - Three Jolly Sneaksmen

Three Jolly Sneaksmen

Three jolly sneaksmen they all went out
To rob and to plunder without any doubt
Coach and six come riding by
Stop stop coachman they all did cry
(Sing) Whack fol the day
Diddle ol the day
Whack fol the doll o
Diddle ol the day
Three jolly sneaksmen they come to the coach
Three pretty fair maids there they did approach
Three pretty maids cries what shall we do
Give us all your money and we won′t hurt you
(Sing) Whack fol the day
Diddle ol the day
Whack fol the doll o
Diddle ol the day
Five hundred pounds they have got in gold
Five hundred pounds such a sight to behold
Silver topped cane and a gold lace cap
Such a fine haul for the sneaksmen to snap
(Sing) Whack fol the day
Diddle ol the day
Whack fol the doll o
Diddle ol the day
Three jolly sneaksmen in Hyde Park Street
Three blue-coated gentlemen they happened for to meet
Tap 'em on the shoulder one two three
Three jolly sneaksmen come along a me
(Sing) Whack fol the day
Diddle ol the day
Whack fol the doll o
Diddle ol the day
Sizes and sessions are soon drawing near
Three jolly sneaksmen at the bar appear
Judge casts around with a rolling eye
Three jolly sneaksmen bound for to die
(Sing) Whack fol the day
Diddle ol the day
Whack fol the doll o
Diddle ol the day
Three jolly sneaksmen mount the gallows tree
Jack Ketch he come along just as soon as they
Took all their togs and their rhino too
Three jolly sneaksmen bid the world adieu
(Sing) Whack fol the day
Diddle ol the day
Whack fol the doll o
Diddle ol the day

Trois joyeux voleurs

Trois joyeux voleurs sont sortis
Pour voler et piller sans aucun doute
Un carrosse à six chevaux passe
Arrête, arrête cocher, ils ont crié
(Chante) Whack fol le jour
Diddle ol le jour
Whack fol le poupon o
Diddle ol le jour
Trois joyeux voleurs s'approchent du carrosse
Trois jolies filles, ils ont approché
Trois jolies filles pleurent, que devons-nous faire
Donne-nous tout ton argent et nous ne te ferons pas de mal
(Chante) Whack fol le jour
Diddle ol le jour
Whack fol le poupon o
Diddle ol le jour
Cinq cents livres qu'ils ont en or
Cinq cents livres, un tel spectacle à voir
Canne à tête d'argent et casquette en dentelle d'or
Un si beau butin pour les voleurs à prendre
(Chante) Whack fol le jour
Diddle ol le jour
Whack fol le poupon o
Diddle ol le jour
Trois joyeux voleurs dans Hyde Park Street
Trois messieurs en bleu, ils ont rencontré
Tappe-les sur l'épaule, un, deux, trois
Trois joyeux voleurs, viens avec moi
(Chante) Whack fol le jour
Diddle ol le jour
Whack fol le poupon o
Diddle ol le jour
Les tailles et les sessions approchent
Trois joyeux voleurs apparaissent au bar
Le juge se retourne avec un œil qui roule
Trois joyeux voleurs condamnés à mourir
(Chante) Whack fol le jour
Diddle ol le jour
Whack fol le poupon o
Diddle ol le jour
Trois joyeux voleurs montent sur la potence
Jack Ketch est arrivé, dès qu'ils l'ont fait
Pris tous leurs habits et leur rhinocéros aussi
Trois joyeux voleurs font leurs adieux au monde
(Chante) Whack fol le jour
Diddle ol le jour
Whack fol le poupon o
Diddle ol le jour