Lyrics and translation Martin Carthy - Ye Mariners All

Ye Mariners All

Ye mariners all, as ye pass by
Come in and drink when you are dry
Come spend, my lads, your money brisk
And pop your nose in a jug of this
Ye tipplers all, as ye pass by
Come in and drink when you are dry
Come spend, my lads, your money brisk
And pop your nose in a jug of this
Ye tipplers all, if ye′ve half a crown
You're welcome all for to sit down
Come in, sit down, think not amiss
To pop your nose in a jug of this
Oh now I′m old and can scarcely crawl
I've a long grey beard and a head that's bald
Crown my desire, fulfil my bliss
A pretty girl and a jug of this
Oh when I′m in my grave and dead
And all my sorrows are past and fled
Transform me then into a fish
And let me swim in a jug of this
Ye mariners all, as ye pass by
Come in and drink when you are dry
Come in, sit down, think nought amiss
To pop your nose in a jug of this

Вы, моряки

Вы, моряки, все, кто проходит мимо,
Заходите, выпейте, коль жажда томит.
Тратьте, ребята, денежки лихо,
И окуните нос в кувшинчик этот.
Вы, выпивохи, все, кто проходит мимо,
Заходите, выпейте, коль жажда томит.
Тратьте, ребята, денежки лихо,
И окуните нос в кувшинчик этот.
Вы, выпивохи, коль полкроны имеете,
Милости просим, присаживайтесь все.
Заходите, присаживайтесь, не стесняйтесь,
Окунуть свой нос в кувшинчик этот.
Ох, теперь я стар и едва ползаю,
У меня длинная седая борода и лысая голова.
Увенчай моё желание, исполни мою мечту,
Красавица девушка и кувшинчик этот.
Ох, когда я буду в могиле и мёртв,
И все мои печали пройдут и исчезнут,
Превратите меня тогда в рыбу,
И позвольте мне плавать в кувшинчике этом.
Вы, моряки, все, кто проходит мимо,
Заходите, выпейте, коль жажда томит.
Заходите, присаживайтесь, не стесняйтесь,
Окунуть свой нос в кувшинчик этот.