Martin Castillo - Arriba de la Blindada - translation of the lyrics into German

Arriba de la Blindada - Martin Castillotranslation in German




Arriba de la Blindada
Im gepanzerten Fahrzeug
Esas calles y avenidas transitando
Durch diese Straßen und Alleen fahrend
Vieron pasar un comando que cruzaba por ahi
Sah man ein Kommando vorbeifahren, das dort kreuzte
Niños heroes lo rodeaban y a uno de ellos escoltaban
Niños Héroes umgaben ihn, und einen von ihnen eskortierten sie
El muchacho es gente nueva por aqui
Der Junge gehört hier zu den Neuen
Arriba de una blindada lo han mirado
Im gepanzerten Wagen hat man ihn gesehen
Pensativo y concetrado su cerebro siempre al 1000
Nachdenklich und konzentriert, sein Gehirn immer auf Hochtouren
Mi niñes y mi pasado estan marcados
Meine Kindheit und meine Vergangenheit sind gezeichnet
Tiempos duros y a mi madre le agradesco mi existir
Harte Zeiten, und meiner Mutter danke ich für mein Dasein
Esas calles y avenidas transitando
Durch diese Straßen und Alleen fahrend
Vieron pasar un comando que cruzaba por ahi
Sah man ein Kommando vorbeifahren, das dort kreuzte
Niños heroes lo rodeaban y a uno de ellos escoltaban
Niños Héroes umgaben ihn, und einen von ihnen eskortierten sie
El muchacho es gente nueva por aqui
Der Junge gehört hier zu den Neuen
Por las noches andando en la cazeria
Nachts unterwegs auf der Jagd
Infrarojo en la mililla ojo blanco se ubico
Infrarot im Visier, weißes Ziel lokalisiert
Me navego por el charco de aguas negras mando yo
Ich navigiere durch den Sumpf der schwarzen Wasser, ich kommandiere
El toston a disparado y nominado
Der Tostón hat geschossen und markiert
Y pa los calibres pesados no me doblo en el jalon
Und bei schweren Kalibern knicke ich beim Rückstoß nicht ein
No deja venir sus ojos la venganza no hay arreglo
Er lässt seine Augen nicht kommen, es ist Rache, es gibt keine Abmachung
O esperanza no ay palabras no ay perdon
Oder Hoffnung, es gibt keine Worte, es gibt keine Vergebung
Para el hombre de la decada hay respeto
Für den Mann des Jahrzehnts gibt es Respekt
La confianza es importante no a cualquiera se le da
Vertrauen ist wichtig, nicht jedem wird es geschenkt
Me e ganado puesto y rango por eso soy alto mando
Ich habe mir Posten und Rang verdient, deshalb bin ich Oberkommando
Y de los jefes r5 pa brincar
Und von den Bossen, R5, bereit zum Einsatz
Por el 15 al 3-5 pilotiando los puntos vamos pasando
Über die 15 zur 3-5, steuernd, passieren wir die Punkte
Todo al uno reporto gente nueva soy el 1
Alles an die Eins gemeldet, neues Personal, ich bin die 1
El r5 o el señor.
Der R5 oder der Herr.





Writer(s): Jesus Chairez


Attention! Feel free to leave feedback.