Martin Castillo - Como Perros Con Rabia - translation of the lyrics into German

Como Perros Con Rabia - Martin Castillotranslation in German




Como Perros Con Rabia
Wie Hunde mit Tollwut
Ya se calento el desierto
Die Wüste ist schon heiß geworden
Se dieron las bajas
Es gab Verluste
La gente se mueve
Die Leute bewegen sich
Ya comenzo el movimiento
Die Bewegung hat schon begonnen
Orden confirmada
Befehl bestätigt
Por los grandes jefes
Von den großen Bossen
Como los perros con rabia
Wie die Hunde mit Tollwut
Aun despues de muertos
Selbst nach dem Tod
La infeccion se queda
Bleibt die Infektion
Asi anda la misma raza
So ist dieselbe Sippe unterwegs
Con dolor por dentro
Mit Schmerz im Inneren
Y la rabia en las venas
Und die Wut in den Adern
El objetivo es venganza
Das Ziel ist Rache
Y metro por metro
Und Meter für Meter
Buscan a sus presas
Suchen sie ihre Beute
Hay ajustes por la plaza
Es gibt Abrechnungen im Revier
La gente del checo
Die Leute von Checo
Se fue por sorpresa
Wurden überrascht
El 6 anda muy molesto
Der Sechser ist sehr verärgert
Por varios motivos
Aus verschiedenen Gründen
Mas por el reciente
Mehr noch wegen des Jüngsten
Todo el que se enredo
Jeder, der sich darin verstrickt hat
En esto ya es un enemigo
Ist bereits ein Feind
Lo busca la muerte
Der Tod sucht ihn
El tiempo los hace hermanos
Die Zeit macht sie zu Brüdern
Los grandes amigos
Die großen Freunde
En esta aventura
In diesem Abenteuer
Son las bajas del trabajo
Es sind die Verluste der Arbeit
Aunque es su oficio
Obwohl es ihr Handwerk ist
Nadie se acostumbra
Niemand gewöhnt sich daran
Como andara el macho prieto
Wie wird es dem Macho Prieto wohl gehen
Si les toma aprecio
Wenn er sie ins Herz schließt
Son como sus hijos
Sie sind wie seine Söhne
Ahora no hay perdon ni arreglo
Jetzt gibt es keine Vergebung oder Einigung
Torearon al viejo
Sie haben den Alten herausgefordert
Los buscara el mismo
Er selbst wird sie suchen
Comandantes y sargentos
Kommandanten und Sergeanten
Fieles compañeros
Treue Gefährten
De toda la vida
Des ganzen Lebens
Ya se junto el regimiento
Das Regiment hat sich schon versammelt
El tony esta a cargo
Tony ist verantwortlich
De esta gran familia
Für diese große Familie
Con todo aquel sentimiento
Mit all jenem Gefühl
Tomo su armamento
Nahm er seine Waffen
Y junto a su plebada
Und zusammen mit seinen Leuten
Sin compasion y argumentos
Ohne Mitleid und Argumente
Sin cesar el fuego
Ohne das Feuer einzustellen
Emprendio la batalla
Begann er die Schlacht
En la mafia lo respetan
In der Mafia respektieren sie ihn
Si es el macho prieto
Wenn er der Macho Prieto ist
Para que le buscan
Warum legen sie sich mit ihm an?
Ya andan ajustando cuentas
Sie sind schon dabei, Rechnungen zu begleichen
Gentes con pecheras
Leute mit Schutzwesten
Cuernos y bazucas
Kalaschnikows und Panzerfäuste
Si la raya esta pintada
Wenn die Linie gezogen ist
Pa que se la brincan
Warum überspringen sie sie?
Para que se ponen
Warum stellen sie sich dagegen?
Con sanzon a las patadas
Sich mit Samson anlegen wollen
Y el mp rifa
Und der MP mischt auf
Pa donde se asome
Wo auch immer er auftaucht
Si les gustan las sorpresas
Wenn sie Überraschungen mögen
Lo que ahora comienza
Was jetzt beginnt
Ya no tiene tregua
Kennt keinen Waffenstillstand mehr
Cualquier traicion los molesta
Jeder Verrat stört sie
Por eso un equipo
Deshalb ist ein Team
Anda en la frontera
An der Grenze unterwegs
Van a respetar las reglas
Sie werden die Regeln respektieren müssen
Todos ya estan listos
Alle sind schon bereit
Por eso que hicieron
Für das, was sie getan haben
Dicen que el diablo anda suelto
Man sagt, der Teufel ist los
Dejando 6 marcas
Hinterlässt sechs Zeichen
Departe del checo
Im Namen von Checo






Attention! Feel free to leave feedback.