Martin Castillo - Cuidando La Plaza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Castillo - Cuidando La Plaza




Cuidando La Plaza
Protégeant La Place
Checo es un buen maestro
Checo est un bon maître
Viene de alta escuela
Il vient d'une grande école
Tambien fue ala guerra
Il est aussi allé à la guerre
Cuidando la plaza
Protégeant la place
En mexicali el manda
À Mexicali, il commande
Tiene sus muchachos
Il a ses gars
Muy bien preparados
Très bien préparés
Pues el compa tony
Eh bien, le compadre Tony
Sabe manejarse
Sait se débrouiller
Protegiendo al jefe
Protégeant le patron
Que nada le pase
Que rien ne lui arrive
De un licenciado
D'un licencié
Que anda en todos lados
Qui est partout
Con sus estrategias
Avec ses stratégies
Te busca te encuentra
Il te cherche, il te trouve
Tiene un buen abogado
Il a un bon avocat
Por cierto del diablo
Du diable, d'ailleurs
Tumbando contrarios
Abattant les opposants
Por hay unos antrax
Il y a des Antrax là-bas
Y el virus ataca
Et le virus attaque
Se va expandiendo
Il se propage
Matando en silencio
Tuant en silence
Esta el compa che
Il y a le compadre Che
Escolta de mp
Escortant la MP
Carga su bazuca
Il porte sa bazooka
Por si alguien le busca
Au cas quelqu'un le rechercherait
Y alos que no quieran seguir
Et à ceux qui ne veulent pas suivre
Bien las reglas
Les règles
Les damos un alto
Nous leur donnons un avertissement
Y ajustes de cuentas
Et des règlements de comptes
Varios años de experiencia
De nombreuses années d'expérience
Cuenta con apoyo
Il bénéficie du soutien
Y el 11 lo aprecia
Et le 11 l'apprécie
Pues es su compadre
Parce que c'est son compadre
Tambien es su tio
C'est aussi son oncle
Por el da la vida
Il donnerait sa vie pour lui
Por que es un orgullo
Parce que c'est une fierté
Ser de aquella empreza
D'être de cette entreprise
Inzunza respeta
Inzunza respecte
Los contras y ratas
Les opposants et les rats
Mejor no se metan
Il vaut mieux qu'ils ne s'en mêlent pas
Seguimos triunfando
Nous continuons à triompher
Subiendo escalones
À monter les échelons
A punta de plomo
À bout portant
Somos los mejores
Nous sommes les meilleurs
Calibres y cuernos
Calibres et cornes
Blindaje por cierto
Blindage, d'ailleurs
Tenemos pa todos
Nous en avons pour tout le monde
Los que quieran pleito
Ceux qui veulent se battre
Chavo es un hombre bravo
Chavo est un homme courageux
Tambien es su hermano
C'est aussi son frère
Carga su comando
Il porte son commando
Y esta el malicia
Et il y a Malicia
Es parte de la clika
Il fait partie de la clique
Su mirada espanta
Son regard fait peur
Te tira y no falla
Il tire et ne rate pas
El charlie atento
Charlie est attentif
Un hombre violento
Un homme violent
Trai gente maziza
Il a des gens robustes
Arremanga en putiza
Il se met en colère
Todo mexicali
Tout Mexicali
Marchando hacia al frente
Marchant vers l'avant
Saludo a vicente
Salutations à Vicente
Estamos bien pendientes
Nous sommes bien attentifs
Y a todo el equipo
Et à toute l'équipe
Cuenten con los mios
Comptez sur les miens
El checo respalda
Checo soutient
En las buenas y malas
Dans le bon et le mauvais






Attention! Feel free to leave feedback.