Martin Castillo - El Destino de Joaquin - translation of the lyrics into German

El Destino de Joaquin - Martin Castillotranslation in German




El Destino de Joaquin
Joaquins Schicksal
Yo soy poderoso y no hay quien me detenga
Ich bin mächtig und niemand kann mich aufhalten
Si soy milagroso rompo mil cadenas
Wenn ich Wunder wirke, zerbreche ich tausend Ketten
Quien se ponga alfrente castigo elimino
Wer sich mir entgegenstellt, den bestrafe und eliminiere ich
Lo desaparesco varios son testigos
Ich lasse ihn verschwinden, dafür gibt es viele Zeugen
Las plazas que tengo sangre me han costado
Die Plätze, die ich habe, haben mich Blut gekostet
Yo vine a este mundo para controlarlo
Ich kam auf diese Welt, um sie zu kontrollieren
Razones motivos son muy eficientes
Meine Gründe und Motive sind sehr wirksam
Protego bien cuido a toda mi gente
Ich beschütze gut, ich kümmere mich um all meine Leute
Un tiempo fui pobre vendia naranjas
Eine Zeit lang war ich arm, verkaufte Orangen
Siempre trabajando yo me la rifaba
Immer arbeitend, riskierte ich alles
Ahora millonario tal como soñaba
Jetzt bin ich Millionär, genau wie ich es erträumte
Soy grande y soy el señor de la montaña
Ich bin groß und ich bin der Herr der Berge
El puesto que tengo yo me lo he ganado
Die Position, die ich habe, habe ich mir verdient
Aunque las envidias se han portado malo
Obwohl die Neider schlecht waren
Cuento con apoyo de mi compa mayo
Ich zähle auf die Unterstützung meines Kumpels Mayo
Sabe que estoy firme nunca le he fallado
Er weiß, dass ich standhaft bin, ich habe ihn nie im Stich gelassen
Por terraceria o en un jet privado
Auf Schotterpisten oder im Privatjet
Siempre pensativo me paso viajando
Immer nachdenklich verbringe ich meine Zeit mit Reisen
Pensando en mi hijo edgar yo te extraño
Ich denke an meinen Sohn Edgar, ich vermisse dich
Yo se que tu entiendes de alla me as cuidado
Ich weiß, dass du es verstehst, von dort hast du auf mich aufgepasst
Vivo aya en las sierra tambien en los pueblos
Ich lebe dort in den Bergen, auch in den Dörfern
En varios estados ando en todos lados
In verschiedenen Staaten bin ich überall unterwegs
En campos de guerra junto a mis muchachos
Auf Schlachtfeldern zusammen mit meinen Jungs
No soy dios pero siguo siendo el chapo
Ich bin nicht Gott, aber ich bin immer noch El Chapo
Cai tras las rejas y logre escaparme
Ich landete hinter Gittern und schaffte es zu fliehen
Me quedo cortito aquel puente grande
Jene große Brücke war mir zu kurz
El destino quizo que estubiera al mando
Das Schicksal wollte, dass ich das Sagen habe
Sirvo mas afuera que estando encerrado
Ich nütze draußen mehr als eingesperrt
Son 5 millones los que han ofrecido
Es sind 5 Millionen, die sie geboten haben
Pal que me presente o me entregue vivo
Für den, der mich vorführt oder mich lebend ausliefert
Mejor con ese dinero que han juntado
Besser mit diesem Geld, das sie gesammelt haben
Ayude al pobre y no al millonario
Helft dem Armen und nicht dem Millionär
Yo vine a este mundo y aveces lo uso
Ich kam auf diese Welt und manchmal nutze ich sie
Hay alta y bajas asi es este negocio
Es gibt Höhen und Tiefen, so ist dieses Geschäft
Mantengo el cartel caminando de frente
Ich halte das Kartell am Laufen, immer vorwärts
Soy joaquin loera y sere para siempre
Ich bin Joaquin Loera und werde es für immer sein





Writer(s): Martin Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.