Martin Castillo - El Sicario del Águila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Castillo - El Sicario del Águila




El Sicario del Águila
Le Sicario de l'Aigle
Primero lo primero
Tout d'abord, ma chérie
Soy sicario y no me creo más que ninguno
Je suis un sicario et je ne me considère pas plus important que quiconque
En mi rango y mi puesto
Dans mon rang et mon poste
Lo que yo no soy no lo hablo, ni presumo
Ce que je ne suis pas, je ne le dis pas, je ne le vante pas
Y se van con la finta
Et ils se laissent bercer
Por mi manera de ser tan amigable
Par ma façon d'être si amicale
Ay después se me asustan
Puis ils prennent peur
Si me tientan, no hay respetos, ni amistades
Si je les provoque, il n'y a ni respect, ni amitié
Vivo en la misma linea
Je vis sur la même ligne
Con el águila del desierto peleando
Avec l'aigle du désert en combattant
Del once la gavia
Du Onze la gavia
Como primero en la clika bautiozarón
Comme le premier de la clique, j'ai été baptisé
Elemento en campañas
Élément dans les campagnes
Por el macho y por el macho nos movimos
Pour le mâle et pour le mâle, nous nous sommes déplacés
Compañeros de las balas
Compagnons des balles
Compa Oscar, el mala cara y el monti lo perdimos
Compagnon Oscar, le mauvais visage et le Monti, nous les avons perdus
Agradezco a mi madre
Je remercie ma mère
Y a mi esposa por el apoyo brindado
Et ma femme pour le soutien apporté
El trabajo no es fácil
Le travail n'est pas facile
Mis dos ángeles me protegen donde ando
Mes deux anges me protègent que j'aille
Con un cigarrito si me ven relajado
Avec une cigarette si vous me voyez détendu
Tirando pantalla, pero este sorprende
Je fais écran, mais celui-ci surprend
Porto mi propio estilo, soy humilde
J'ai mon propre style, je suis humble
Pero también muy violento
Mais aussi très violent
Fiel a la santa muerte compañero de las balas 100 %
Fidèle à la sainte mort, compagnon des balles à 100 %
A la orden de la barba y del T 18, aquí la cosa sigue
Au service de la barbe et du T 18, ici, les choses continuent
Soy sicario del águila
Je suis le sicario de l'aigle
Aquí andamos
Nous sommes
Tuvimos malos ratos
Nous avons eu des moments difficiles
Pero seguimos bien firmes
Mais nous restons bien fermes





Writer(s): Luisillo Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.