Lyrics and translation Martin Castillo - Fiesta en Chicali

Fiesta en Chicali

Bien enfiestados en los algodones
Musica en vivo pa' los viejones
El acordeon todabia sonando
El solecito ya esta quemando
Otra tecate me destapaba
De la hielera esta bien helada
Subi a la raptor acelerada
Cuatro por cuatro esta levantada

Una polaris, soy epz la cuatrimoto
En la hemi andando
Puro pa' cuervo se estan tardando
Ya las morritas vienen llegando
Pasiendo race me siento al tiro
Bote en la mano, morras y amigos
Compadre subale a ese corrido
Son los chairez y martin castillo

Sobre la dos para san lusito
Por la obregon pasa tranquilito
O en la parranda aya por sonora
Aya en el golfo con la tambora
Al 57 van parando
Porque el pariente se viene meando
Que se apresure si va alcanzarnos
Un federal se esta aproximando

Me hecho las luces ya me pararon
A 350 no los tumbamos
Tenemos finta de traficantes
Segun nos dijo asi el comandante
En que trabajan van bien vestidos
Somos cantantes, buenos amigos
Y el oficial quedo convencido
Al escuchar los buenos corridos

Ciudad morelos van de regreso
Y en la republica con el viejo
Para surtir junta de mejoras
Llenen hieleras, suban mas morras
Se ven los carros pa' los ejidos
Los chavalones amanecidos
El calorcito llego con ganas
Y asi las ganas de un buen buchanan's

Por la novena rumbo a palaco
Se ven los plebes comiendo tacos
Y en una pemex, botes llenaban
Y a los 3 saymers descargaban

Me suena el radio estamos entrados
Sigue el refuego y no nos rajamos
De aqui a la cima si no hay traspatio
Con una morra bailar un rato

Fiesta en chicali
Van ruleteando
Van por la justo y siguen pisteando
Lobo y cheyenne van transitando
Mientras los plebes van controlando
Ya no hay cerveza, se ha terminado
Pero la clave nunca ha fallado
Carguen las pilas marcale al radio
Tecate express esto va pa' largo

Pero compradre
Aqui no se acaba vamos al rancho o la privada
En Mexicali poco dormimos
Nos enfiestamos y la seguimos
Las micheladas al dia siguiente
Todos bien crudos, mas no hay pendientes
Sigan la cura en el ambiente
Pura chicali al cien con su gente

Fiesta en Chicali

On est bien fêtards dans les champs de coton
De la musique en direct pour les anciens
L'accordéon continue de jouer
Le soleil est déjà en train de brûler
J'ai ouvert une autre Tecate
Elle est bien fraîche dans la glacière
Je suis monté sur la Raptor, elle est rapide
Le 4x4 est bien relevé

Une Polaris, je suis Epz sur la quad
Je roule sur la Hemi
Ils tardent avec le pur pour le corbeau
Les filles arrivent déjà
Je me sens au top, je suis au taquet
Une bouteille à la main, des filles et des amis
Mon pote, monte le son de cette chanson
Ce sont les Chairez et Martin Castillo

Sur la route 2 en direction de San Luisito
Je passe tranquillement par Obregon
Ou je fais la fête là-bas, du côté de Sonora
Là-bas, dans le golfe, avec le tambour
Ils s'arrêtent au 57
Parce que le parent vient d'uriner
Qu'il se dépêche s'il veut nous rattraper
Un flic s'approche

J'ai mis mes feux, ils m'ont arrêté
A 350, on ne les renverse pas
On a l'air de trafiquants
C'est ce que nous a dit le commandant
Ils sont bien habillés, ils travaillent dans quoi ?
On est chanteurs, de bons amis
Et l'officier a été convaincu
En écoutant les bonnes chansons

On retourne à Ciudad Morelos
Et à la République avec le vieux
Pour faire le plein de la réunion des améliorations
Remplissez les glacières, amenez plus de filles
On voit les voitures pour les communautés agricoles
Les jeunes sont en manque de sommeil
La chaleur est arrivée avec envie
Et ainsi, l'envie d'un bon Buchanan's

Par la route 9 en direction de Palaco
On voit les mecs manger des tacos
Et dans une station-service Pemex, ils remplissaient les bidons
Et les trois Saymers déchargeaient

La radio me sonne, on est dedans
Le feu continue, on ne recule pas
D'ici au sommet, s'il n'y a pas de cour
Avec une fille, danser un peu

Fiesta à Chicali
Ils roulent
Ils passent par la Justo et continuent de boire
Le Lobo et le Cheyenne circulent
Pendant que les mecs contrôlent
Il n'y a plus de bière, elle est terminée
Mais la clé n'a jamais échoué
Charge les piles, appelle la radio
Tecate Express, ça va durer longtemps

Mais mon pote
Ce n'est pas fini ici, on va au ranch ou à la propriété privée
A Mexicali, on dort peu
On fait la fête et on continue
Les micheladas le lendemain
Tout le monde a la gueule de bois, mais il n'y a pas d'autre chose à faire
Continue la fête dans l'ambiance
Pur Chicali à 100% avec ses gens