Martin Castillo - La Cita en Jesús María - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Castillo - La Cita en Jesús María




La Cita en Jesús María
Le rendez-vous à Jésus-Marie
Se recibió un texto en el Black
J'ai reçu un message sur mon BlackBerry
Berry remitente lada de Culiacan
l'expéditeur était de Culiacan
Donde le decía mi cholo vago tengo unas cosas con usted que hablar mi apa le a mandado un recado soy Ivan Archivaldo Guzman
Il disait : "Mon cher vagabond, j'ai des choses à te dire. Mon père m'a envoyé un message. Je suis Ivan Archivaldo Guzman."
La contestación fue inmediata carnalito pues donde lo miro me da gusto que voy a mirarte en caliente moveré al equipo ahorita le mando coordenadas donde será la reunión viejito
Ma réponse a été immédiate : "Frère, te vois-je ? Je suis ravi de te voir en personne. J'enverrai l'équipe tout de suite. Je te donnerai les coordonnées de notre rencontre, mon vieux."
Agarro la 15 rumbo al sur de Guamuchil salió aquel día
J'ai pris la route 15 vers le sud de Guamuchil, je suis parti ce jour-là.
Al retén de guachos en teritos les paso en punto del medio día 3 blindadas 2 doble rodado los guachitos se quedaron mirando
J'ai passé le poste de contrôle des flics à Teritos à midi avec trois véhicules blindés et deux camions à double essieux. Les flics sont restés bouche bée.
Al llegar el ejido la campana una carretera a la izquierda tomaron llegaron los recibió el menor de palmada y con un fuerte abrazo
En arrivant à l'Ejido La Campana, une route sur la gauche nous attendait. On a été accueilli par le plus jeune avec une poignée de main et un fort câlin.
Platicaron lo que iba a ser el recado del chapó pal vago
On a parlé du message que El Chapo voulait faire passer au vagabond.
Al momento reportaron los puntos 3 voludos se van acercando se tiraron a correr entre el monte por los cerros a una presa bajaron en una lancha se montarían pero esa estrategia abortaron
A ce moment-là, trois voyous ont signalé leur position, ils se rapprochaient. Ils se sont enfuis en courant à travers la forêt, puis ont grimpé les collines pour arriver à un barrage. Ils ont voulu monter dans un bateau, mais ils ont abandonné cette stratégie.
Con los rumbos de Badiraguato al cruzar la presa al otro lado dicen que andaban bravos la marina preguntando por el Cholo y Archivaldo
Avec les routes menant à Badiraguato, en traversant le barrage de l'autre côté, on dit qu'ils étaient furieux. La marine cherchait le Cholo et Archivaldo.
Otra ves se quedaron con las ganas Quien sabe para donde agarraron.
Ils sont encore une fois restés bredouilles. Qui sait ils ont fini par aller.





Writer(s): Reyes Arredondo Montero


Attention! Feel free to leave feedback.