Lyrics and translation Martin Castillo - Las Costumbres Del Pariente

Las Costumbres Del Pariente

Se oyen los disparos se oyen los tronidos
Gente del pariente... con cuerno de chivo
Alla por la sierra y tambien barrancos
Los cerros divisan pues son de alto rango
Peleando la plaza siempre bien alertos
Respondiendo al tío... y al tio respeto
Es un gran señor y es de la montaña
De gran valor tengo su confianza

Cuernitos cortados radios bien cargados
Para q no fallen... cumpliendo misiones
Para los q quieran tenemos de todo
De grueso calibres todos poderosos
Andan circulando con pasa montañas
De dia y de noche... a ver quien nos cala
Jalando al gatillo saben portar armas
Sintiendo el peligro mi gente dispara

Disparan con fuerza tumbando en caliente
A quien se atraviese... mi gente no falla
Les gusta rifarse y jugar con lumbre
No saben quemarse saben mis costumbres
Costumbres antiguas q aprendi de niño
Mirando al tio... y es saber mandar
Mandar yo puedo pues soy muy valiente
De jesus maria y estoy al pendiente
Pues soy el pariente

Les Coutumes Du Parent

On entend les coups de feu, on entend les explosions
Les gens du parent... avec des fusils d'assaut
Là-haut dans les montagnes et aussi dans les ravins
Les collines les surveillent car ils sont de haut rang
Ils se battent pour la place, toujours vigilants
Répondant à l'oncle... et respectant l'oncle
C'est un grand seigneur et il est de la montagne
J'ai sa confiance, c'est une grande valeur

Des fusils coupés, des radios bien chargées
Pour qu'ils ne manquent pas... accomplissant les missions
Pour ceux qui veulent, nous avons de tout
Des gros calibres, tous puissants
Ils circulent avec des cagoules
Jour et nuit... à voir qui nous attrape
Tirant sur la gâchette, ils savent manier les armes
Sentant le danger, mes hommes tirent

Ils tirent avec force, abattant à chaud
Celui qui se mettra en travers... mes hommes ne manquent pas
Ils aiment se battre et jouer avec le feu
Ils ne savent pas se brûler, ils connaissent mes coutumes
Des coutumes anciennes que j'ai apprises enfant
En regardant l'oncle... et c'est savoir commander
Je peux commander, car je suis très courageux
Je viens de Jesús María et je suis à l'affût
Car je suis le parent