Martin Castillo - Los Talivanez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Castillo - Los Talivanez




Los Talivanez
Les Talibans
Camuflajeado y adiamantado,
Camouflé et couvert de diamants,
Traigo un equipo bien enfierrado,
J'ai une équipe bien équipée,
Esa es la vida que yo me llevo,
C'est la vie que j'ai choisi,
Manejo un convoy bien ajuariado,
Je dirige un convoi bien préparé,
Nos metemos donde menos piensen,
On se faufile on ne nous attend pas,
Porque ando muy bien apalabrado.
Parce que je suis bien connecté.
Cuento con un equipo muy grande,
Je compte sur une équipe immense,
Que no cualquiera puede integrarse,
Pas tout le monde peut y entrer,
Bazukas rifles lanza-granadas,
Des bazookas, des fusils, des lance-grenades,
Para el que quiera listo pa darle,
Pour celui qui veut, on est prêt à l'affronter,
Soy jente del hombre chaparrito,
Je suis un homme du petit homme,
Y nos apodan los talibanes.
Et on nous appelle les talibans.
Las estrategias que yo manejo,
Les stratégies que je déploie,
Son estrategias muy victoriadas,
Ce sont des stratégies victorieuses,
Se toma enfrentas al gobierno,
On affronte le gouvernement,
Y darles una buena asustada,
Et on leur fait bien peur,
Recluto e integro a su jente,
Je recrute et j'intègre leurs gens,
Porque soy el teniente fantasma.
Parce que je suis le lieutenant fantôme.
Un arsenario de alta escuela,
Un arsenal de haut niveau,
Que por su equipo daria la vida,
Qui donnerait sa vie pour son équipe,
Tambien son jente de alto rango,
Ce sont aussi des gens de haut rang,
Con experiencia ya ni se diga,
Avec de l'expérience, on ne le dira jamais,
Un consejo a los del gobierno,
Un conseil au gouvernement,
Mas valen que valoren sus vidas.
Il vaut mieux qu'ils apprécient leurs vies.
Entre los cerros y los barrancos,
Entre les collines et les ravins,
Por carretera y terrazeria,
Sur la route et les chemins de terre,
Todos alertas y preparados,
Tous en alerte et prêts,
O sea de noche o sea de dia,
Que ce soit la nuit ou le jour,
Manejando entre las ciudades,
Circulant entre les villes,
No ahi nadie que no los impidan.
Personne ne peut les empêcher.
De mexicali hasta sonora Y de jalisco a sinaloa,
De Mexicali à Sonora et de Jalisco à Sinaloa,
Protegiendo al señor guzman,
Protégeant monsieur Guzmán,
De aquella jente muy envidiosa,
De ces gens tellement envieux,
Un saludo pa los del cartel,
Salutations au cartel,
Aqui el fantasma se los reporta.
Voici le fantôme qui vous fait son rapport.






Attention! Feel free to leave feedback.