Lyrics and translation Martin Castillo - Me He Dado Cuenta

Me He Dado Cuenta

Me he dado cuenta
Y he descubierto que no somos compatibles
Que cuando siempre estamos juntos nos peleamos
Y al agredirnos el daño es irrebersible
La relacion ya cuando esta muy lastimada
Querer salvarla resulta casi imposible

Me he dado cuenta
Que a ti y a mi nos gustan cosas diferentes
Todo lo que ami me emociona te molesta
Y lo que anhelas no me gusta simplemente
Analizando he llegado a la conclusion
Que estamos juntos por costumbre solamente

Me he dado cuenta
Y estoy seguro que me ira mejor sin ti
Te lo aseguro que te ira mejor sin mi
No cabe duda que sera mejor asi
Me he dado cuenta que entre nosotros la quimica se acabo
Me he dado cuenta que alomejor ni existio
Y confundimos el placer con el amor

Me he dado cuenta
Que a ti y a mi nos gustan cosas diferentes
Todo lo que ami me emociona te molesta
Y lo que anhelas no me gusta simplemente
Analizando he llegado a la conclusion
Que estamos juntos por costumbre solamente

Me he dado cuenta
Y estoy seguro que me ira mejor sin ti
Te lo aseguro que te ira mejor sin mi
No cabe duda que sera mejor asi
Me he dado cuenta que entre nosotros la quimica se acabo
Me he dado cuenta que alomejor ni existio
Y confundimos el placer con el amor

Je me suis rendu compte

Je me suis rendu compte
Et j'ai découvert que nous ne sommes pas compatibles
Que quand nous sommes toujours ensemble, nous nous disputons
Et que lorsque nous nous agressons, les dommages sont irréversibles
La relation, quand elle est déjà très blessée
Vouloir la sauver devient presque impossible

Je me suis rendu compte
Que toi et moi, nous aimons des choses différentes
Tout ce qui me passionne te dérange
Et ce que tu désires ne me plaît tout simplement pas
En analysant, j'en suis arrivé à la conclusion
Que nous sommes ensemble par habitude seulement

Je me suis rendu compte
Et je suis sûr que je vais mieux sans toi
Je t'assure que tu iras mieux sans moi
Il ne fait aucun doute que ce sera mieux comme ça
Je me suis rendu compte que la chimie entre nous a disparu
Je me suis rendu compte qu'elle n'a peut-être jamais existé
Et nous avons confondu le plaisir avec l'amour

Je me suis rendu compte
Que toi et moi, nous aimons des choses différentes
Tout ce qui me passionne te dérange
Et ce que tu désires ne me plaît tout simplement pas
En analysant, j'en suis arrivé à la conclusion
Que nous sommes ensemble par habitude seulement

Je me suis rendu compte
Et je suis sûr que je vais mieux sans toi
Je t'assure que tu iras mieux sans moi
Il ne fait aucun doute que ce sera mieux comme ça
Je me suis rendu compte que la chimie entre nous a disparu
Je me suis rendu compte qu'elle n'a peut-être jamais existé
Et nous avons confondu le plaisir avec l'amour