Martin Castillo - Mundo de Ilusiones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Castillo - Mundo de Ilusiones




Mundo de Ilusiones
Monde d'illusions
Quien te crees mujer
Qui te prends-tu, ma chérie,
Para poder entrar y salir como si nada
Pour entrer et sortir comme si de rien n'était ?
Te crees una muñequita la divina garza
Tu te crois une poupée, la divine Garza,
Y sabes bien que por tu amor yo mi vida entregará
Et tu sais bien que pour ton amour, je donnerai ma vie.
Un juego de pasiones
Un jeu de passions,
Un mundo de ilusiones
Un monde d'illusions,
Son las que vivo
Ce sont celles que je vis.
Ven platícame un poquito
Viens, raconte-moi un peu,
Me enloqueces lo que sientes por mi te necesito
Tu me rends fou, ce que tu ressens pour moi, j'en ai besoin.
Me has embrujado me traes como un loco enamorado
Tu m'as envoûté, tu me fais tourner comme un fou amoureux,
Eres la droga que mi cuerpo tanto necesita
Tu es la drogue dont mon corps a tant besoin.
Un juego de pasiones un mundo de ilusiones
Un jeu de passions, un monde d'illusions,
Son las que hoy vivo
Ce sont celles que je vis aujourd'hui.
Te vieron con él se burlan mis amigos
Ils t'ont vu avec lui, mes amis se moquent.
Te presumías santa y yo tu dueño y tu mi esclava
Tu te présumais sainte, et moi, ton maître, et toi, mon esclave.
Te vestía de blanco eras más fiel y pura que un santo
Je t'habillais de blanc, tu étais plus fidèle et pure qu'un saint.
Aquí no ha pasado nada
Il ne s'est rien passé ici.
Aquí el problema soy yo
Le problème ici, c'est moi.
Aquí el problema es que yo soy el sancho
Le problème ici, c'est que je suis le Sancho.





Writer(s): Jose Luis Del Villar Ramirez, Martin Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.