Lyrics and translation Martin Castillo - Tal Vez

Tal Vez

Tal Vez No Escribo Como Espinoza Paz
Que Mi Voz No Se Parece A La De Joan
No Me Importa Te Voy Atrapar, Tal Vez
Sea Un Poco Mas Borracho Que Lupillo
Tal Vez Quiera Un Día Como Adan
Romero Pa'Demostrar Lo Que Te Quiero,
Yo Se Que No Me Van A Confundir Con
Fidel Y Que Jamás Llegue A Pegar
Como El Darey Pero Sueño De Que
Un Día Puedas Ser Tu Mi Mujer
Yo Se, Que Tu Cuerpo Se Parece
Al De Ninel Y Que No Le Pides Nada
A Maribel Pero Sueño De Que Un Día
Puedas Ser Tu Mi Mujer, Lo Se.

Tal Vez Nadie Quiera Entrevistar A
Este Travieso, Tal Vez Nadie Quiera
Oir Mis Sentimientos Lo Que Importa
Es Que Me Escuches Cielo, Tal Vez,
Sea Un Poco Mas Borracho Que Lupillo
Tal Vez Quiera Un Día Como Adan
Romero Pa'Demostrar Lo Que Te Quiero,
Yo Se Que No Me Van A Confundir Con
Fidel Y Que Jamás Llegue A Pegar
Como El Darey Pero Sueño De Que
Un Día Puedas Ser Tu Mi Mujer
Yo Se, Que Tu Cuerpo Se Parece
Al De Ninel Y Que No Le Pides Nada
A Maribel Pero Sueño De Que Un Día
Puedas Ser Tu Mi Mujer, Lo Se.

Peut-être

Peut-être que je n'écris pas comme Espinoza Paz
Que ma voix ne ressemble pas à celle de Joan
Peu importe, je vais te conquérir, peut-être
Je serai un peu plus ivre que Lupillo
Peut-être que je veux un jour être comme Adán
Romero pour te démontrer ce que je ressens pour toi,
Je sais qu'on ne me confondra pas avec
Fidel et que je n'arriverai jamais à chanter
Comme Darey, mais je rêve que
Un jour tu puisses être ma femme
Je sais, que ton corps ressemble
À celui de Ninel et que tu ne demandes rien
À Maribel mais je rêve que un jour
Tu puisses être ma femme, je le sais.

Peut-être que personne ne voudra interviewer
Ce farceur, peut-être que personne ne voudra
Entendre mes sentiments, ce qui compte
C'est que tu m'écoutes, mon amour, peut-être,
Je serai un peu plus ivre que Lupillo
Peut-être que je veux un jour être comme Adán
Romero pour te démontrer ce que je ressens pour toi,
Je sais qu'on ne me confondra pas avec
Fidel et que je n'arriverai jamais à chanter
Comme Darey, mais je rêve que
Un jour tu puisses être ma femme
Je sais, que ton corps ressemble
À celui de Ninel et que tu ne demandes rien
À Maribel mais je rêve que un jour
Tu puisses être ma femme, je le sais.