Yo Soy Del Villar - Martin Castillo translation in German

Yo Soy Del Villar

Del rio frio donde inicia,
Por las calles andaba de prisa,
Aveces andaba descalzo y no tenia pa mas!!

Barrio pobre y de esperanzas
Donde vivio aya en su infancia
Pero el mundo gira y tenia qe cambiar

Tuve escuela de la calle
Mil consejos que me dio mi madre
Tambien con el viejo aprendi a trabajar
Hoy la vida es diferente, firme camino hacia el frente
La suerte ha cambiado y el sol brilla mas

Con los dedos de la mano
Mis amigos los tengo contados
En buenas y malas no me han de fallar
El pepe y el juan al tiro, el rocke y el josesillo
Y el tio va conmigo es como mi carnal

Lo qe vives lo qe vales
Como se moviliza en el jale
Mide sus palabras nunca habla de mas
Quito algunos qe estorban
Mi trabajo es a la zorda
No ocupo lucirme se bien despistar

Cosas buenas tambien malas
Son los golpes qe te da el destino
No existe remedio ya no hay vuelta atras
Un dolor fuerte en mi vida
Del señor la despedida,
Tengo fe qe algun dia lo vuelvo a mirar

Mis princesas son mis ojos
Lo que quiero y cumplo mis antojos
Y es a mi modo y no se diga mas
Firme estoy con mis hijitos, el andru y el angelito,
Por ellos no hay duda siempre eh de brincar

Mi delirio son las damas
Y con un vaso de un buen buchanan's
Seguido en el rancho me gusta pistear
Serio cuando se requiere
Pero al mil con mis deberes
Al que es de respeto lo eh de respetar

Cobro y vamos pa delante,
Pues la vida se va en un instante
Y la bella señora no avisa al llegar
Ya aprendi a vivir de todo
Rico, pobre ya nimodo
Angel por herencia YO SOY DEL VILLAR,

Ich bin aus Villar

Vom kalten Fluss, wo es beginnt,
Durch die Straßen eilte ich geschwind,
Manchmal lief ich barfuß und hatte nichts weiter!!

Armes Viertel voller Hoffnungen
Wo ich dort in meiner Kindheit lebte
Aber die Welt dreht sich und ich musste mich ändern

Ich hatte die Schule der Straße
Tausend Ratschläge, die mir meine Mutter gab
Auch mit dem Alten lernte ich zu arbeiten
Heute ist das Leben anders, entschlossen gehe ich nach vorn
Das Glück hat sich gewendet und die Sonne scheint heller

An den Fingern einer Hand
zähl ich meine Freunde
In guten wie in schlechten Zeiten lassen sie mich nicht im Stich
Pepe und Juan sind zur Stelle, Rocke und Josesillo
Und der Onkel ist bei mir, er ist wie mein Bruder

Was du lebst, ist das, was du wert bist
Wie ich mich bei der Arbeit bewege
Ich wäge meine Worte, rede nie zu viel
Ich entferne einige, die stören
Meine Arbeit geschieht im Stillen
Ich muss nicht angeben, ich weiß gut abzulenken

Gute Dinge, auch schlechte
Sind die Schläge, die dir das Schicksal versetzt
Es gibt kein Heilmittel, es gibt kein Zurück mehr
Ein starker Schmerz in meinem Leben
Der Abschied vom Vater,
Ich habe den Glauben, dass ich ihn eines Tages wiedersehen werde

Meine Prinzessinnen sind mein Augenlicht
Was ich will, und ich erfülle mir meine Gelüste
Und das auf meine Art, und mehr gibt's nicht zu sagen
Fest stehe ich zu meinen Söhnchen, Andru und Angelito,
Für sie springe ich ohne Zweifel immer ein

Meine Schwäche sind die Damen
Und mit einem Glas guten Buchanan's
Oft auf der Ranch trinke ich gerne
Ernst, wenn es nötig ist
Aber voll dabei bei meinen Pflichten
Wen man respektieren muss, den respektiere ich auch

Ich kassiere und es geht voran,
Denn das Leben vergeht in einem Augenblick
Und die schöne Dame (der Tod) kündigt sich nicht an, wenn sie kommt
Ich habe schon gelernt, mit allem zu leben
Reich, arm, was soll's
Angel von Geburt, ICH BIN AUS VILLAR,