Lyrics and translation Martin Denny - Hawaiian Wedding Song

Hawaiian Wedding Song

So tua ngana sayang
Mar ta sayang do pangana
Dari samua cinta yang kita so pilih
Cuma ngana tateru di hati

Cinta bukan dosa
Kalo so suka deng suka
Asal jangan tuh hati bercabang dua
Cinta lebih pedis dari rica

Memang cinta nyanda pandang
Tua ato muda
Jodoh tersurat dari opo empung
Kalapa tua lebe tua lebe banyak minya
Biar so tua tapi ngana masih fasung

Memang kita so tua
Mar ngana sayang pa kita
Apa itu dari ngana pe isi hati
Ato cuma ngana mo ambe hati

Cinta itu anugrah
Kalo so suka deng suka
Asal jangan coba-coba bermaen gila
Cinta lebe panas dari goraka

Sapa bilang itu cinta
Cuma for orang muda
Sedangkan jatuh cinta
Bukan le dosa

Kalapa tua lebe tua lebe babaminya
Biar so tua mar masih banya sisa
Biar so tua masih banya sisa.

Chanson de Mariage Hawaïenne

C'est si vieux, bébé
Je suis amoureux du nom
De tout l'amour que nous avons choisi
C'est juste une douleur au cœur

L'amour n'est pas un péché
Si tu aimes ça, tu aimes ça
Ne laisse pas ton cœur se fendre en deux
Aime plus de pédis que rica

C'est un amour de la vue
Vieux et jeunes
Jodoh tersatur depuis opo empung
Noix de coco tua lebe tua lebe beaucoup d'huile
C'est vieux, mais c'est encore vieux

En effet, nous sommes si vieux
Mary Ann, je t'aime toujours
Qu'est-ce que c'est de Nana pe heart content
C'est juste une question de cœur

L'amour est un cadeau
Si tu aimes ça, tu aimes ça
N'essayez pas de jouer au fou
Amour chaud de lébe de goraka

Qui a dit que c'était de l'amour
Uniquement pour les jeunes
En tombant amoureux
Bukan le dosa

Kalapa tua lebe tua lebe babaminya
Biar so tua mar masih banya sisa
Biar so tua masih banya sisa.