Quiet Village - 1996 Digital Remaster - Martin Denny translation in German

Quiet Village - 1996 Digital Remaster

Alone in my quiet village I pray
You will be returning one day
To me
Return to me
Alone living with the mem'ry of you
Promising you'd always be true
To me
Be true to me
Above me there's a moon on fire
Telling you to love me as I desire
And ever the flame in my quiet village will burn
Darling till the day you return to me
Return to me, return to me

Stilles Dorf - 1996 Digital Remaster

Allein in meinem stillen Dorf bete ich
Dass du eines Tages zurückkehren wirst
Zu mir
Kehr zu mir zurück
Allein, lebend mit der Erinnerung an dich
Die versprach, immer treu zu sein
Zu mir
Sei mir treu
Über mir steht ein Mond in Flammen
Der dir sagt, mich zu lieben, wie ich es begehre
Und ewig wird die Flamme in meinem stillen Dorf brennen
Liebste, bis zu dem Tag, an dem du zu mir zurückkehrst
Kehr zu mir zurück, kehr zu mir zurück