Similau - Digitally Remastered 96 - Martin Dennytranslation in French
Spirit
in
the
wood
beat
the
hollow
cane
L'esprit
du
bois
bat
le
roseau
creux
Spirit
in
the
wood
take
away
the
pain
L'esprit
du
bois
chasse
la
douleur
Make
the
body
ripe
and
alive
again
Rends
le
corps
mûr
et
vivant
à
nouveau
I
similau
Je
suis
similau
(I
similau,
I
similau)
(Je
suis
similau,
je
suis
similau)
Spirit
in
the
heart
make
the
blood
flow
fast
L'esprit
du
cœur
fait
couler
le
sang
vite
Spirit
in
the
heart
make
the
beauty
last
L'esprit
du
cœur
fait
durer
la
beauté
Keep
the
hope
alive
when
the
youth
go
past
Garde
l'espoir
en
vie
quand
la
jeunesse
passe
I
similau
Je
suis
similau
(I
similau,
I
similau)
(Je
suis
similau,
je
suis
similau)
When
my
lover
comes
upon
the
scene
Quand
mon
amour
arrive
sur
la
scène
Drop
a
petal
from
the
tree
Laisse
tomber
un
pétale
de
l'arbre
Fling
the
mountain
up
into
the
sky
Lance
la
montagne
dans
le
ciel
Fill
the
river
with
the
sea
Remplis
la
rivière
de
la
mer
Spirit
in
the
wood
let
the
hollow
cane
L'esprit
du
bois
laisse
le
roseau
creux
Echo
in
the
afterglow
Résonner
dans
la
lueur
du
crépuscule
Waiting
for
the
flame
to
burn
again
Attendant
que
la
flamme
se
rallume
I
similau
Je
suis
similau
(I
similau,
I
similau)
(Je
suis
similau,
je
suis
similau)
Rate the translation
1
Diga Diga Doo - 1996 Digital Remaster
2 Similau - Digitally Remastered 96
3 Quiet Village - 1996 Digital Remaster
4 Caravan - 1996 Digital Remaster
5 Cubano Chant - Digitally Remastered 96
6 La Pampa Y La Puna - Digitally Remastered 96
7 Tahitian Sunset - Digitally Remastered 96
8 Mau Mau - 1996 Digital Remaster
9 Jungle Madness - 1996 Digital Remaster
10 Black Orchid / Black Orchid - Alternate Version
11 Ruby - Digitally Remastered 96
12 Coronation - Digitally Remastered 96
13 Chant Of The Weed / Song Of India
14 Bacoa - 1996 Digital Remaster
15 The Enchanted Sea - 1996 Digital Remaster
16 Tsetse Fly - 1996 Digital Remaster
17 Song Of The Bayou - 1996 Digital Remaster
18 Taboo - Digitally Remastered 96
19 Exotica / Voodoo Love - Digitally Remastered 96
20 Lotus Land - Digitally Remastered 96
21 Tiki / Quiet Village - Digitally Remastered 96
22 The Left Arm of Buddah
23 Llama Serenade - 1996 Digital Remaster
24 Isle Of Love - 1996 Digital Remaster
25 Manila - 1996 Digital Remaster
26 When First I Love - 1996 Digital Remaster
27 Swamp Fire - 1996 Digital Remaster
28 Bali Ha'i - 1996 Digital Remaster
29 Time And Tide - 1996 Digital Remaster
30 Flamingo - 1996 Digital Remaster
31 Hypnotique / Hypnotique - 1996 Digital Remaster
32 Stone God - 1996 Digital Remaster
33 The Enchanted Isle - 1996 Digital Remaster
34 Ringo Oiwake / Firecrackers - 1996 Digital Remaster
35 Tune From Rangoon - 1996 Digital Remaster
36 Oro (God Of Vengeance) - 1996 Digital Remaster
37 Malia - 1996 Digital Remaster
38 August Bells - 1996 Digital Remaster
39 Jungle Drums - 1996 Digital Remaster
40 Hava Nagila / Scimitar - 1996 Digital Remaster
2 Similau - Digitally Remastered 96
3 Quiet Village - 1996 Digital Remaster
4 Caravan - 1996 Digital Remaster
5 Cubano Chant - Digitally Remastered 96
6 La Pampa Y La Puna - Digitally Remastered 96
7 Tahitian Sunset - Digitally Remastered 96
8 Mau Mau - 1996 Digital Remaster
9 Jungle Madness - 1996 Digital Remaster
10 Black Orchid / Black Orchid - Alternate Version
11 Ruby - Digitally Remastered 96
12 Coronation - Digitally Remastered 96
13 Chant Of The Weed / Song Of India
14 Bacoa - 1996 Digital Remaster
15 The Enchanted Sea - 1996 Digital Remaster
16 Tsetse Fly - 1996 Digital Remaster
17 Song Of The Bayou - 1996 Digital Remaster
18 Taboo - Digitally Remastered 96
19 Exotica / Voodoo Love - Digitally Remastered 96
20 Lotus Land - Digitally Remastered 96
21 Tiki / Quiet Village - Digitally Remastered 96
22 The Left Arm of Buddah
23 Llama Serenade - 1996 Digital Remaster
24 Isle Of Love - 1996 Digital Remaster
25 Manila - 1996 Digital Remaster
26 When First I Love - 1996 Digital Remaster
27 Swamp Fire - 1996 Digital Remaster
28 Bali Ha'i - 1996 Digital Remaster
29 Time And Tide - 1996 Digital Remaster
30 Flamingo - 1996 Digital Remaster
31 Hypnotique / Hypnotique - 1996 Digital Remaster
32 Stone God - 1996 Digital Remaster
33 The Enchanted Isle - 1996 Digital Remaster
34 Ringo Oiwake / Firecrackers - 1996 Digital Remaster
35 Tune From Rangoon - 1996 Digital Remaster
36 Oro (God Of Vengeance) - 1996 Digital Remaster
37 Malia - 1996 Digital Remaster
38 August Bells - 1996 Digital Remaster
39 Jungle Drums - 1996 Digital Remaster
40 Hava Nagila / Scimitar - 1996 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.