Lyrics and translation Martin Deschamps - À soir

À soir

Si l'monde était à refaire à soir
Faudrait qu'tu prennes le temps d'y voir
De t'asseoir
Comme un roi sur son trône
Bien placé pour s'apercevoir
L'importance de chaque seconde
Qu'on peut investir dans l'espoir
À soir, à soir

Tu peux partir pour la gloire à soir
Dans ton univers
Personne pour t'empêcher de le faire
Pis d'y croire
C'est ton univers
Prends le chemin de ton choix
Sur la terre ou sur une galère
On te pointera pas du doigt
Si tu veux t'envoyer en l'air
À soir, à soir

Sais-tu que c'est pas ordinaire à soir
Dans ton univers
Y'a de quoi qui se passe dans l'atmosphère
Mon frère
C'est ton univers
T'as toujours fait de ton mieux
Avec l'aide de ton bon vouloir
Pour qu'un rien te rende heureux
Tâche de t'en satisfaire
À soir, mon frère

Ouvre ton univers mon frère

Сегодня вечером

Если бы мир можно было переделать сегодня вечером,
Тебе следовало бы уделить время, чтобы это увидеть,
Присесть,
Как король на своем троне,
В удобном положении, чтобы осознать,
Важность каждой секунды,
Которую можно вложить в надежду,
Сегодня вечером, сегодня вечером.

Ты можешь отправиться к славе сегодня вечером,
В своей вселенной,
Никто не помешает тебе это сделать,
И в это поверить,
Это твоя вселенная,
Выбери свой путь,
По земле или на галере,
Никто не укажет на тебя пальцем,
Если ты захочешь взлететь,
Сегодня вечером, сегодня вечером.

Знаешь, сегодня вечером все необычно,
В твоей вселенной,
Что-то происходит в атмосфере,
Брат мой,
Это твоя вселенная,
Ты всегда делал все возможное,
С помощью своего доброго желания,
Чтобы любая мелочь сделала тебя счастливым,
Постарайся этим довольствоваться,
Сегодня вечером, брат мой.

Открой свою вселенную, брат мой.