Lyrics and translation Martin Deschamps - C'est vague

C'est vague

C'est vague!
J'suis dans le creux d'une vague
J'ai le vague à l'âme
Je ne sais quoi penser

Sans Blague!
J'suis pris dans les algues
Mon cœur est au large
Je ne sais plus aimer

Viens surfer sur mes états d'âme
Je te chanterai mon charme
Et te ferai danser
Ton sourire me manque, je chavire
Notre amour fait des vagues
Et moi, je divague
Je suis un naufragé

C'est vague!
Quand y'a du brouillard
Mais qu'il n'y a pas de phare
Pour me guider

Sans blague!
Quand j'aime une femme
Ça vire toujours au drame
Ça me fait chavirer

Viens surfer sur mes états d'âme
Je te chanterai mon charme
Et te ferai danser
Ton sourire me manque, je chavire
Notre amour fait des vagues
Et moi, je divague
De vague en vague
Je suis un naufragé

C'est grave!
Mais j'suis pas une épave
Je dois être brave
Je dois m'affronter

C'est clair!
Faut trouver la lumière
Regagner la terre
Réapprendre à aimer

Viens surfer sur mes états d'âme
Je te chanterai mon charme
Et te ferai danser
Ton sourire est là, le navire
Et tout l'équipage, partons en voyage
Allons nous retrouver

It's uncertain

It's uncertain!
I'm in the trough of a wave
I have a sense of uncertainty
I don't know what to think

No kidding!
I'm caught in the seaweed
My heart is out to sea
I don't know how to love anymore

Come surf my moods
I'll sing you my charm
And make you dance
I miss your smile, I'm capsizing
Our love is making waves
And I'm rambling
I'm a castaway

It's uncertain!
When there's fog
But there's no lighthouse
To guide me

No kidding!
When I love a woman
It always turns into a drama
It makes me capsize

Come surf my moods
I'll sing you my charm
And make you dance
I miss your smile, I'm capsizing
Our love is making waves
And I'm rambling
From wave to wave
I'm a castaway

It's serious!
But I'm not a wreck
I have to be brave
I have to face myself

It's clear!
We must find the light
Return to land
Learn to love again

Come surf my moods
I'll sing you my charm
And make you dance
Your smile is there, the ship
And the whole crew, let's set sail
Let's find each other again