Full Moons and Mouths - Martin Duponttranslation in German
The
time
of
the
month
is
right
Die
Zeit
des
Monats
ist
richtig
To
feel
full
moons
and
mouths
Um
volle
Monde
und
Münder
zu
fühlen
She's
pulling,
she's
pulling
Sie
zieht,
sie
zieht
The
force
of
her
paleness
is
drowning
me
Die
Kraft
ihrer
Blässe
ertränkt
mich
Against
the
darkness
Gegen
die
Dunkelheit
I
feel
her
liquid
pulse
Ich
fühle
ihren
flüssigen
Puls
Beating
against
the
core
of
me
Der
gegen
mein
Innerstes
schlägt
The
acohol
content
is
right
Der
Alkoholgehalt
ist
richtig
To
feel
full
moons
and
mouths
Um
volle
Monde
und
Münder
zu
fühlen
She's
shaking,
she's
shaking
Sie
bebt,
sie
bebt
She's
moving
on
me
like
a
flickering
flame
Sie
bewegt
sich
auf
mir
wie
eine
flackernde
Flamme
Against
the
darkness
Gegen
die
Dunkelheit
I
feel
her
liquid
pulse
Ich
fühle
ihren
flüssigen
Puls
Beating
against
the
core
of
me
Der
gegen
mein
Innerstes
schlägt
Pulling
his
life
Zieht
mein
Leben
Pulling
and
pulling
and
pulling
Zieht
und
zieht
und
zieht
And
pulling
his
life
Und
zieht
mein
Leben
The
goldfish
are
swimming
around
Die
Goldfische
schwimmen
herum
To
feel
their
water
move
Um
die
Bewegung
ihres
Wassers
zu
fühlen
They're
spinning,
they're
spinning
Sie
drehen
sich,
sie
drehen
sich
They're
making
me
feel
quite
hypnotised
Sie
sorgen
dafür,
dass
ich
mich
ziemlich
hypnotisiert
fühle
Outside
the
crickets
Draußen
haben
die
Grillen
Have
stopped
rubbing
their
legs
Aufgehört,
ihre
Beine
zu
reiben
Just
for
us
to
feel
the
night
Nur
damit
wir
die
Nacht
fühlen
Pulling
his
life
Zieht
mein
Leben
Pulling
and
pulling
and
pulling
Zieht
und
zieht
und
zieht
And
pulling
his
life
Und
zieht
mein
Leben
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.