El Cosquilleo - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German

El Cosquilleo

Hay yo no se que siento,
Pero es que siento,
Que es lo que yo siento,
En este momento...

Es que me da un cosquilleo cuando te veo,
Es que no aguanto el deseo de ser tu dueño,

Jajajaja, y seguimos soyando a colombia!

Como hago si me enamore...

Hay de unos ojos que en este mundo solo los tiene ella,
Unos huequitos en sus mejillas y una boca divina,
Tiene un cabello que entre las otras a despertado envidia,
Ella no tiene ninguna culpa si Dios la hizo tan bella

Como ella, como ella
No tengo en cuenta ninguna
Y el dia que me la consiga
Hago fiesta hasta en la luna

Con esta cancion le digo que es la reina de mis sueños
Que sera feliz conmigo, por siempre se lo prometo

Jejeje

Y es que me tienes el corazon acelerao
Y es que me tienes el pensamiento envolatao
Ahora si pude decir que estoy enamorao, enamorao
Como no es mia me tienes bien desesperao ao ao

La mentira es reina, mientras la verdad aparece!
Y se esta acercando, esta cerquitica!!!

Hay yo no se que tiene esa muchacha
Que me anda diciendo, pierdo la calma

Y me tiene hipnotizado cuando camina,
Me tiene paralizado con su sonrisa

Yo no se pero alimentare.

Pero es que no viviria tranquilo si otro abraza su cuerpo
Si mis amigos me la enamoran Y me pongo celoso
Es una obsesion es una vaina que hasta la sueño despierto
Es la unica que hasta el ñeñe le hace patinar el coco

Como ella, como ella
No tengo en cuenta ninguna
Y el dia que me la consiga
Hago fiesta hasta en la luna

Con esta cancion le digo que es la reina de mis sueños
Que sera feliz conmigo, por siempre se lo prometo

Y es que me tienes el corazon acelerao
Y es que me tienes el pensamiento envolatao
Ahora si pude decir que estoy enamorao
Como no es mia me tienes bien desesperao
Apunto de ghacer locuras pero yo me la conquisto!

Y es que me tienes el corazon acelerao
Y es que me tienes el pensamiento envolatao, envolatau
Ahora si pude decir que estoy enamorao
Como no es mia me tienes bien desesperao, desesperao

Apunto de hacer locuras pero yo me la conquisto!

Das Kitzeln

Ach, ich weiß nicht, was ich fühle,
Aber ich fühle es,
Was es ist, das ich fühle,
In diesem Moment...

Es ist so, dass es mich kitzelt, wenn ich dich sehe,
Es ist so, dass ich das Verlangen nicht ertrage, dich zu besitzen,

Hahahaha, und wir bringen Kolumbien weiter zum Klingen!

Was mache ich, wenn ich mich verliebt habe...

Ach, in Augen, die auf dieser Welt nur sie hat,
Kleine Grübchen in ihren Wangen und einen göttlichen Mund,
Sie hat Haare, die bei den anderen Neid geweckt haben,
Sie hat keine Schuld, wenn Gott sie so schön gemacht hat

Wie sie, wie sie
Nehme ich keine andere wahr
Und an dem Tag, an dem ich sie für mich gewinne
Feiere ich eine Party bis zum Mond

Mit diesem Lied sage ich ihr, dass sie die Königin meiner Träume ist
Dass sie mit mir glücklich sein wird, das verspreche ich ihr für immer

Hehehe

Und es ist so, dass du mein Herz rasen lässt
Und es ist so, dass du meine Gedanken durcheinanderbringst
Jetzt kann ich sagen, dass ich verliebt bin, verliebt
Da du nicht mein bist, machst du mich ganz verzweifelt, ao ao

Die Lüge ist Königin, bis die Wahrheit erscheint!
Und sie nähert sich, sie ist ganz nah dran!!!

Ach, ich weiß nicht, was dieses Mädchen hat
Die mich dazu bringt, meine Ruhe zu verlieren,

Und sie hat mich hypnotisiert, wenn sie geht,
Sie hat mich paralysiert mit ihrem Lächeln

Ich weiß nicht, aber ich werde es nähren.

Aber ich würde nicht ruhig leben, wenn ein anderer ihren Körper umarmt
Wenn meine Freunde sie umwerben und ich eifersüchtig werde
Es ist eine Besessenheit, es ist so eine Sache, dass ich sogar wach von ihr träume
Sie ist die Einzige, die sogar den Ñeñe verrückt macht

Wie sie, wie sie
Nehme ich keine andere wahr
Und an dem Tag, an dem ich sie für mich gewinne
Feiere ich eine Party bis zum Mond

Mit diesem Lied sage ich ihr, dass sie die Königin meiner Träume ist
Dass sie mit mir glücklich sein wird, das verspreche ich ihr für immer

Und es ist so, dass du mein Herz rasen lässt
Und es ist so, dass du meine Gedanken durcheinanderbringst
Jetzt kann ich sagen, dass ich verliebt bin
Da du nicht mein bist, machst du mich ganz verzweifelt
Kurz davor, Verrücktheiten zu machen, aber ich erobere dich!

Und es ist so, dass du mein Herz rasen lässt
Und es ist so, dass du meine Gedanken durcheinanderbringst, durcheinander
Jetzt kann ich sagen, dass ich verliebt bin
Da du nicht mein bist, machst du mich ganz verzweifelt, verzweifelt

Kurz davor, Verrücktheiten zu machen, aber ich erobere dich!