La Otra Que Lloro - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German

La Otra Que Lloro

I
Si Fue Bonito Cuando Nos Conocimos
Hizo Locuras Para Verse Conmigo
Y Lo Imposible Lo Vencimos Los Dos
Ella Sabia Que Tenia La Recompensa
Un Hombre Fiel Que La Amaba Con Firmeza
Siendo La Propia El Honor Me Desafió

No Pudo Seguir Porque La Vida
Tomo Otro Sendero Y Cambiando El Rumbo

Y Ella Fue La Otra Que Lloro Y Antes Dijo
Que Me Iba A Acabar, Yo La Dejo En
Manos De Mi Dios Él Es Quien La
Puede Perdonar, Así Sea Quien Pierde
No La Busco Mas Porque Llevo La Peor
Parte Que No Vuelva, Aunque Me Pese
Mil Veces En La Vida. Y Ella Fue La Otra Que Lloro

Yo La Dejo En Manos De Mi Dios

II
Eh Luchado Por Salvar Esos Amores
Ella Escogió Despedirse Sin Razones
Creyó En El Mar Y El Amor Me Desafió

Cuando Dejo De Decir Te Amo, Te Quiero
Y Se Volvió Una Distancia Entre Los Dos
Yo No La Escogí Lo Hizo La Suerte
El Día En Que La Vi Quedo En Mi Mente
Aun Puedo Sentir Eternamente Sus

Die Andere, die weinte

I
Ja, es war schön, als wir uns kennenlernten
Sie machte Verrücktheiten, um sich mit mir zu treffen
Und das Unmögliche überwanden wir beide
Sie wusste, dass sie die Belohnung hatte
Einen treuen Mann, der sie fest liebte
Obwohl sie die Meine war, hat sie meine Ehre herausgefordert

Sie konnte nicht weitermachen, weil das Leben
einen anderen Weg nahm und den Kurs änderte

Und sie war die Andere, die weinte und vorher sagte
dass sie mich zugrunde richten würde, ich überlasse sie
den Händen meines Gottes, Er ist es, der ihr
vergeben kann, selbst wenn ich derjenige bin, der verliert
Ich suche sie nicht mehr, denn ich trage den schlimmsten
Teil. Möge sie nicht zurückkehren, auch wenn es mir schwerfällt
tausendmal im Leben. Und sie war die Andere, die weinte

Ich überlasse sie den Händen meines Gottes

II
Ich habe gekämpft, um diese Liebe zu retten
Sie entschied sich, ohne Gründe Abschied zu nehmen
Sie glaubte an das Meer, und die Liebe forderte mich heraus

Als sie aufhörte zu sagen: "Ich liebe dich, ich hab dich lieb"
und eine Distanz zwischen uns beiden entstand
Ich habe sie nicht erwählt, das Schicksal tat es
Der Tag, an dem ich sie sah, blieb mir im Gedächtnis
Noch immer kann ich ewig ihre...