Martin Elias Y Rolando Ochoa - La Paso Sabroso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martin Elias Y Rolando Ochoa - La Paso Sabroso




La Paso Sabroso
La Paso Sabroso
Todo comenzó muy despacito
Tout a commencé très doucement
Suave como lo es este soncito
Doux comme ce petit son
Así me robé tu corazón
C'est ainsi que j'ai volé ton cœur
No fue fácil ganar tu cariño
Ce n'était pas facile de gagner ton affection
Muchos no querían verte conmigo...
Beaucoup ne voulaient pas te voir avec moi...
...pero ya te tengo aqui ahora que van a decir
...mais maintenant que je t'ai ici, que vont-ils dire
Si soy feliz con mi reina
Si je suis heureux avec ma reine
Tengo una bella mujer que me quiere y yo también
J'ai une belle femme qui m'aime et moi aussi
Estoy más que enamorado
Je suis plus que amoureux
Y si todo sale bien pido a Dios que así va a ser
Et si tout va bien, je prie Dieu que ce soit ainsi
Viviré siempre a su lado
Je vivrai toujours à tes côtés
Y es que la paso sabroso con ella, sabroso
Et je passe un moment délicieux avec elle, délicieux
Cuando me abraza y me besa me siento, sabroso
Quand elle me serre dans ses bras et m'embrasse, je me sens bien, délicieux
Cuando salimo a la calle y la miran, ahi si no es sabroso
Quand nous sortons dans la rue et que les gens la regardent, ce n'est pas délicieux
Vengo y la agarro e la mano y la beso, porque soy celoso
Je viens et je la prends par la main et je l'embrasse, parce que je suis jaloux
Ella brilla como el sol de la mañana, su cara es tan linda, bonita
Elle brille comme le soleil du matin, son visage est si beau, si mignon
Y ese porte y elegancia que se gasta que a mi me dominan
Et cette allure et cette élégance qu'elle arbore me subjuguent
Y es que la paso sabroso con ella, sabroso, oa!
Et je passe un moment délicieux avec elle, délicieux, oa !
Cuando me abraza y me besa me siento, sabroso
Quand elle me serre dans ses bras et m'embrasse, je me sens bien, délicieux
Cuando salimo a la calle y la miran, ahi si no es sabroso, no
Quand nous sortons dans la rue et que les gens la regardent, ce n'est pas délicieux, non
Vengo y la agarro e la mano y la beso, porque soy celoso
Je viens et je la prends par la main et je l'embrasse, parce que je suis jaloux
II
II
Y este amor no lo acaba nadie...
Et personne ne peut mettre fin à cet amour...
Aunque te digan de mi que yo ando por ahi
Même si on te dit que je traîne partout
Con la una y con la otra
Avec l'une et l'autre
Que soy parrandero si tu me conociste asi
Que je suis un fêtard si tu m'as connu comme ça
Eso nunca lo he negado
Je n'ai jamais nié cela
Y asi fue que te gusté pero soy de un solo amor
Et c'est ainsi que tu m'as plu, mais je suis un homme d'un seul amour
De ti vivo enamorado
Je suis amoureux de toi
Y es que la paso, jajaja, uy!, sabroso
Et je passe un moment délicieux, jajaja, uy!, délicieux
Cuando te miro y me dices te quiero, ay es más sabroso
Quand tu me regardes et que tu me dis je t'aime, oh c'est encore plus délicieux
Cuando salimo a la calle y la miran, umm ahi si no
Quand nous sortons dans la rue et que les gens la regardent, umm non
Vengo y la agarro e la mano y la beso, porque soy celoso
Je viens et je la prends par la main et je l'embrasse, parce que je suis jaloux
Ella brilla como el sol de la mañana, su cara es tan linda, bonita
Elle brille comme le soleil du matin, son visage est si beau, si mignon
Y ese porte y elegancia que se gasta que a mi me dominan
Et cette allure et cette élégance qu'elle arbore me subjuguent
Y es que la paso sabroso con ella, sabroso, oa!
Et je passe un moment délicieux avec elle, délicieux, oa !
Cuando me abraza y me besa me siento, sabroso
Quand elle me serre dans ses bras et m'embrasse, je me sens bien, délicieux
Cuando salimo a la calle y la miran, ahi si no es sabroso, no
Quand nous sortons dans la rue et que les gens la regardent, ce n'est pas délicieux, non
Vengo y la agarro e la mano y la beso, porque soy celoso.
Je viens et je la prends par la main et je l'embrasse, parce que je suis jaloux.





Writer(s): Manuel Julian Martinez Sehoanes


Attention! Feel free to leave feedback.