Ladrona de Mi Corazón - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German
Ahí
yo
que
tenia
mi
corazón
en
mi
pecho
Ach,
ich,
der
mein
Herz
in
meiner
Brust
hatte
Bien
conservadito
(bis)
pero
Gut
aufbewahrt
(zweimal)
aber
Se
le
metió
un
ladrón,
llego
y
me
lo
robo
todito
(bis)
Eine
Diebin
hat
sich
eingeschlichen,
kam
und
hat
es
mir
ganz
gestohlen
(zweimal)
Ladrona
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Diebin
meines
Herzens,
Schelmin
all
meiner
Liebe
Ratera
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Räuberin
meines
Herzens,
Schelmin
all
meiner
Liebe
Cuídame
mi
corazón
muñequita
de
mi
vida
Pass
auf
mein
Herz
auf,
Püppchen
meines
Lebens
Cuídalo
que
no
merece
que
le
causen
mas
heridas
Pass
darauf
auf,
denn
es
verdient
nicht,
dass
ihm
mehr
Wunden
zugefügt
werden
Ladrona
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Diebin
meines
Herzens,
Schelmin
all
meiner
Liebe
Te
llevaste
toditico
mi
amor
ratera
de
mi
corazón
Du
nahmst
meine
ganze
Liebe
mit,
Räuberin
meines
Herzens
II
II
Ahí
no
recuerdas
aquella
noche
preciosa
Ach,
erinnerst
du
dich
nicht
an
jene
wundervolle
Nacht
Cuando
nos
conocimos
(bis)
Als
wir
uns
kennenlernten
(zweimal)
Los
besitos
que
di
a
tu
boca
Die
Küsschen,
die
ich
deinem
Mund
gab
Y
vi
que
eran
correspondidos
Und
ich
sah,
dass
sie
erwidert
wurden
Y
desde
entonces
yo
he
venido
Und
seitdem
bin
ich
gekommen
A
enamorarte
niña
hermosa
Um
dich
zu
umwerben,
schönes
Mädchen
Ladrona
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Diebin
meines
Herzens,
Schelmin
all
meiner
Liebe
Ratera
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Räuberin
meines
Herzens,
Schelmin
all
meiner
Liebe
Quien
se
lo
llevo
muñequita
de
mi
vida
Wer
hat
es
mitgenommen,
Püppchen
meines
Lebens
Cuídame
ese
corazón
no
le
causes
Pass
mir
auf
dieses
Herz
auf,
füge
ihm
keine
Una
herida,
ladrona
de
mi
corazón,
picara
Wunde
zu,
Diebin
meines
Herzens,
Schelmin
De
todo
mi
amor
ratera
de
mi
corazón,
All
meiner
Liebe,
Räuberin
meines
Herzens,
Picara
de
todo
mi
amor
Schelmin
all
meiner
Liebe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.