Pecar Es Sabroso - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German

Pecar Es Sabroso

Ay, siempre este corazon nos impulsa a tomar decisiones
El no piensa en cometer errores cuando se trata de otra una ilusion
Y cuando nos damos cuenta que todo pasó
Entramos en un dilema pero es tarde ya
Sin querer le causamos un fuerte

A esa... la que por siempre ha luchado contigo
A esa... que te da aliento cuando has tropezado
Y siempre nos enrredamos por otros caminos
Y tanto que hasta parece estar enamorado

Pero despues te empieza a hacer falta aquel amor
De la mujer la que llenó tus tinieblas de luz
Resulta que cuando queremos volver a su lado
Ya no es lo mismo no valoramos, su gratitud

Y lo que mas da miedo es que pecar es sabroso, sabroso
Pero para que perder la que Dios te ha dado por loco (bis)

II
Es mejor no pensar que te has ido y me has dejado solo
No quiero correr la misma suerte que a un amigo una vez le tocó
Que sin pensar fue corriendo tras otra ilusion
Y al final de ese camino un vacio lo espero
Y al volver ella no lo quizo perdonar

Y ahora no hace mas que vivir arrepentido
Y siempre que esta tomando vive recordando
Yo nunca permitire que pase eso contigo
Y anhelo que estes conmigo el resto de mis años

Si junto a ti aprendi lo que realmente es amor
Perdoname si has derramado lagrimas por mi
Seguro estoy que eres el angel que Dios me ha mandado
Y nunca, nunca, nunca te vayas lejos de mi

Y lo que mas da miedo es que pecar es sabroso, sabroso
Pero para que perder la que DIos te ha dado por loco

Sündigen ist köstlich

Ach, immer dieses Herz treibt uns an, Entscheidungen zu treffen
Es denkt nicht daran, Fehler zu begehen, wenn es um eine andere Illusion geht
Und wenn wir merken, dass alles vorbei ist
Geraten wir in ein Dilemma, aber es ist schon zu spät
Ohne es zu wollen, fügen wir einen tiefen

Schmerz jener zu... die immer für dich gekämpft hat
Jener... die dir Mut macht, wenn du gestolpert bist
Und immer verirren wir uns auf andere Wege
Und so sehr, dass es sogar scheint, als wäre er verliebt

Aber dann fängt dir jene Liebe an zu fehlen
Von der Frau, die deine Finsternis mit Licht erfüllte
Es stellt sich heraus, dass wenn wir an ihre Seite zurückkehren wollen
Es nicht mehr dasselbe ist, wir ihre Dankbarkeit nicht wertschätzten

Und was am meisten Angst macht, ist, dass Sündigen köstlich ist, köstlich
Aber wozu die verlieren, die Gott dir gegeben hat, aus Verrücktheit (zweimal)

II
Es ist besser, nicht daran zu denken, dass du gegangen bist und mich allein gelassen hast
Ich will nicht dasselbe Schicksal erleiden, das einst einem Freund widerfuhr
Der ohne nachzudenken einer anderen Illusion nachlief
Und am Ende dieses Weges erwartete ihn eine Leere
Und als er zurückkehrte, wollte sie ihm nicht verzeihen

Und jetzt tut er nichts anderes, als reuevoll zu leben
Und immer wenn er trinkt, erinnert er sich lebhaft
Ich werde niemals zulassen, dass das mit dir geschieht
Und ich sehne mich danach, dass du den Rest meiner Jahre bei mir bist

Denn an deiner Seite habe ich gelernt, was Liebe wirklich ist
Verzeih mir, wenn du meinetwegen Tränen vergossen hast
Ich bin sicher, du bist der Engel, den Gott mir gesandt hat
Und niemals, niemals, niemals geh weit weg von mir

Und was am meisten Angst macht, ist, dass Sündigen köstlich ist, köstlich
Aber wozu die verlieren, die Gott dir gegeben hat, aus Verrücktheit