Lyrics and translation Martin Gallop - Strange Place Called Home

Strange Place Called Home

Well I got on a bus
Took it down to T.O.
In a terrible rush
To get somewhere I don't know
Then I got on a plane
Wound up on Crete
Where I bumped into my old friend Wayne
From just down the street

Oh my love
Where on earth are you going
Somewhere between the cradle, your arms
And my tombstone
I'm looking for a strange place called home

Precocious child
High on some LSD
Looking for someone wild
Sending a chill over me
Out on the 401
Doug claimed he could drive
Till all twelve lanes merge into one
Kaleidoscope in our eyes

Oh my love
Where on earth are you going
Somewhere between the cradle, your arms
And my tombstone
I'm looking for a strange place called home

Did you lock all the doors
I thought I heard something
Just the same old stranger
Trying to break in

Oh my love
Where on earth are you going
Somewhere between the cradle, your arms
And my tombstone
I'm looking for a strange place called home

Un endroit étrange appelé maison

J'ai pris un bus
Je l'ai pris jusqu'à T.O.
Dans une terrible hâte
Pour arriver quelque part que je ne connais pas
Ensuite, j'ai pris l'avion
Je me suis retrouvé en Crète
Où j'ai croisé mon vieil ami Wayne
Du bas de la rue

Oh mon amour
Où sur terre vas-tu
Quelque part entre le berceau, tes bras
Et ma pierre tombale
Je cherche un endroit étrange appelé maison

Enfant précoce
Défoncé au LSD
À la recherche de quelqu'un de sauvage
M'envoyer des frissons
Sur la 401
Doug a prétendu qu'il pouvait conduire
Jusqu'à ce que les douze voies fusionnent en une
Kaléidoscope dans nos yeux

Oh mon amour
Où sur terre vas-tu
Quelque part entre le berceau, tes bras
Et ma pierre tombale
Je cherche un endroit étrange appelé maison

As-tu verrouillé toutes les portes
J'ai cru entendre quelque chose
Juste le même vieil étranger
Essayant de s'introduire

Oh mon amour
Où sur terre vas-tu
Quelque part entre le berceau, tes bras
Et ma pierre tombale
Je cherche un endroit étrange appelé maison