Erosion & Regeneration - Martin Grech translation in German

Erosion & Regeneration

And came back from one, more than others
And deepened on the pulling of strings
And the tying of knots
Fell soon for one thing, then another

And become open handed
For another overwhelming attack
Gospel mother for all the names
I sat and watched the sunsets bloom
And new objects of ascending doom

In their innocent hands laid guilt
And guilt would eat their flesh and bones
And I became more than just man
And more than just woman

I became a whole being
One of such pure serenity
Ladled in bliss and guilt
Ladled in bliss and guilt
Ladled in bliss and guilt

Erosion und Regeneration

Und kam zurück von einem, mehr als andere
Und vertiefte sich beim Ziehen der Fäden
Und dem Knüpfen von Knoten
Verfiel bald einer Sache, dann einer anderen

Und wurde offenhändig
Für einen weiteren überwältigenden Angriff
Evangeliumsmutter für all die Namen
Ich saß da und sah die Sonnenuntergänge blühen
Und neue Objekte aufsteigenden Unheils

In ihren unschuldigen Händen lag Schuld
Und Schuld würde ihr Fleisch und ihre Knochen fressen
Und ich wurde mehr als nur ein Mann
Und mehr als nur eine Frau

Ich wurde ein ganzes Wesen
Eines von solch reiner Gelassenheit
Geschöpft in Glück und Schuld
Geschöpft in Glück und Schuld
Geschöpft in Glück und Schuld