Lyrics and translation Martin Harich - Asi mi hori tvar

Asi mi hori tvar

Asi mi horí tvár. asi mi horí láskou.
Túlavá krv v žilách. zabarikadovaná páskou.
Ak si si sľúbila
Len šťastie tak čoho sa bála.
Pár rokov prežila sama a vydala sa za cisára.

A zdá sa, že láska nebolí tak moc.
Tá krása raz aj tak vyhorí...

Boh tu stojí sám a zdá sa, že má nás už dosť
Ty krásou, ja láskou horím dosť!

Asi už horím sám
Len popel mám miesto vlasov.
Oheň, čo patril nám. dohorel s tvojou krásou.

A zdá sa, že krása nebolí tak moc.
Tá láska raz aj tak vyhorí...

Boh sám niekde v ohni sa topí kvôli nám...
Tou láskou, tou krásou horí mu tvár.

Stále nám horí, stále nám horí
Stále nám horí tvár

Stále nám horí, stále nám horí,
Stále nám horí tvár

Boh tu stojí sám a zdá sa, že má nás už dosť
Ty krásou, ja láskou horím...

Boh sám niekde v ohni sa topí kvôli nám...
Tou láskou, tou krásou horí mu tvár...

Мое лицо горит

Мое лицо горит, словно горит любовью.
Блуждающая кровь в венах, перевязанная лентой.
Если ты обещала
Только счастье, то чего боялась?
Несколько лет прожила одна и вышла замуж за императора.

И кажется, что любовь не так уж и больно ранит.
Эта красота когда-нибудь все равно сгорит...

Бог стоит здесь один, и кажется, что мы ему уже надоели.
Ты красотой, я любовью горю достаточно!

Кажется, я горю один.
Только пепел остался вместо волос.
Огонь, который принадлежал нам, сгорел вместе с твоей красотой.

И кажется, что красота не так уж и больно ранит.
Эта любовь когда-нибудь все равно сгорит...

Бог один где-то в огне тает из-за нас...
От этой любви, от этой красоты горит его лицо.

Все еще горит нам, все еще горит нам
Все еще горит наше лицо.

Все еще горит нам, все еще горит нам,
Все еще горит наше лицо.

Бог стоит здесь один, и кажется, что мы ему уже надоели.
Ты красотой, я любовью горю...

Бог один где-то в огне тает из-за нас...
От этой любви, от этой красоты горит его лицо...