Lyrics and translation Martin Harich - Blue

Blue

Down on my knees
I'm still looking for some kind of peace
Between you and me

Hundred degrees
I'm melting like Antarctica
When you are near

Miles miles away
I'm sure there is a piece of Earth
Where we could go

Few times a day
I see you and me heading
Somewhere without a goal

Will you go ooh ooh with me
Cause I would go ooh ooh with you

Will you go ooh ooh
See something new

Ooh over me (let's say)
Ooh over you

Will you go ooh ooh
Where our world is blue
Isn't that what you wanna do

Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue
Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue

Sailing away
We just keep on slowly rowing
Across the sea

And every day
And every little moment
We'll be lost in ecstasy yeah

Will you go ooh ooh with me
Cause I would go ooh ooh with you

Will you go ooh ooh
See something new

Ooh over me (let's say)
Ooh over you

Will you go ooh ooh
Where our world is blue
Where our world is blue
Isn't that what you wanna do

Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue
Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue

So we go higher higher
To the top of the world
We'll conquer all our fears
And wipe away those tears

Let's make a fire fire
Of what was already burned
There's a war inside my head
But it's time to leave instead
Ooh oooh let's say

Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue
Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue

Bleu

À genoux
Je cherche toujours une sorte de paix
Entre toi et moi

Cent degrés
Je fond comme l'Antarctique
Quand tu es près

Des kilomètres et des kilomètres
Je suis sûr qu'il y a un morceau de Terre
Où nous pourrions aller

Quelques fois par jour
Je te vois et moi, nous nous dirigeons
Quelque part sans but

Tu viendras "ooh ooh" avec moi
Parce que j'irais "ooh ooh" avec toi

Tu viendras "ooh ooh"
Voir quelque chose de nouveau

"Ooh" sur moi (disons)
"Ooh" sur toi

Tu viendras "ooh ooh"
Où notre monde est bleu
N'est-ce pas ce que tu veux faire ?

Uuuuh uuuh uuuuh
Juste moi et toi
Où notre monde est bleu
Uuuuh uuuh uuuuh
Juste moi et toi
Où notre monde est bleu

Naviguer
Nous continuons à ramer lentement
À travers la mer

Et chaque jour
Et chaque petit moment
Nous serons perdus dans l'extase, oui

Tu viendras "ooh ooh" avec moi
Parce que j'irais "ooh ooh" avec toi

Tu viendras "ooh ooh"
Voir quelque chose de nouveau

"Ooh" sur moi (disons)
"Ooh" sur toi

Tu viendras "ooh ooh"
Où notre monde est bleu
Où notre monde est bleu
N'est-ce pas ce que tu veux faire ?

Uuuuh uuuh uuuuh
Juste moi et toi
Où notre monde est bleu
Uuuuh uuuh uuuuh
Juste moi et toi
Où notre monde est bleu

Alors nous allons plus haut, plus haut
Au sommet du monde
Nous vaincrons toutes nos peurs
Et essuyerons ces larmes

Allumons un feu, un feu
De ce qui était déjà brûlé
Il y a une guerre dans ma tête
Mais il est temps de partir
"Ooh ooh", disons

Uuuuh uuuh uuuuh
Juste moi et toi
Où notre monde est bleu
Uuuuh uuuh uuuuh
Juste moi et toi
Où notre monde est bleu