Lyrics and translation Martin Harich - Carol of the Bells
It′s
cold
Il
fait
froid
Snow
is
snowing
La
neige
tombe
Slowly
falling
Elle
descend
doucement
From
the
sky
Du
ciel
Here's
my
coat
Voici
mon
manteau
If
necessary
S'il
le
faut
I
will
carry
you
all
night
Je
te
porterai
toute
la
nuit
A
boy
Un
garçon
Saw
his
fairy
A
vu
sa
fée
Now
he′s
so
merry
Maintenant
il
est
si
joyeux
And
world
is
right
Et
le
monde
est
juste
These
words
Ces
mots
Are
words
of
nothing
Ne
sont
que
des
mots
vides
If
you're
laughing
to
that
light
Si
tu
ris
à
cette
lumière
But
this
Carol
of
the
bells
sounds
for
everyone
who
cares
Mais
cette
Chanson
des
cloches
résonne
pour
tous
ceux
qui
se
soucient
Carol
of
the
bells
sounds
for
everybody
else
Chanson
des
cloches
résonne
pour
tous
les
autres
From
this
moment
every
girl
and
every
boy
will
dream
their
colorful
dreams
A
partir
de
ce
moment,
chaque
fille
et
chaque
garçon
rêveront
de
leurs
rêves
colorés
All
the
fireworks
of
tomorrow
will
smash
their
fears
into
smithereens
Tous
les
feux
d'artifice
de
demain
briseront
leurs
peurs
en
mille
morceaux
Snow
is
falling
La
neige
tombe
Skies
are
blue
Le
ciel
est
bleu
Every
morning
Chaque
matin
Is
just
like
new
Est
comme
neuf
Waiting
outside
for
his
baby
Il
attend
dehors
sa
petite
Cause
it's
true
Parce
que
c'est
vrai
There′s
no
potion
Il
n'y
a
pas
de
potion
Babyboy
Mon
petit
garçon
Which
could
poison
Qui
pourrait
empoisonner
Love
or
joy
L'amour
ou
la
joie
There′s
so
much
fighting
all
around
Il
y
a
tellement
de
combats
partout
And
you're
so
naked
without
a
gun
Et
tu
es
si
nu
sans
arme
Snow
is
falling
from
the
skies
La
neige
tombe
du
ciel
Hope
you
can
see
from
up
above
the
children′s
eyes
J'espère
que
tu
peux
voir
d'en
haut
les
yeux
des
enfants
Happy
birthday
babyboy
Joyeux
anniversaire
mon
petit
garçon
You
know
we
love
you
like
the
snowflakes
of
joy
Tu
sais
que
nous
t'aimons
comme
les
flocons
de
neige
de
joie
Happy
birthday
to
up
there
Joyeux
anniversaire
là-haut
We
sing
this
song
to
you
so
you
know
we
care
Nous
chantons
cette
chanson
pour
toi
pour
que
tu
saches
que
nous
nous
soucions
de
toi
And
we
people
we're
gonna
keep
our
word
Et
nous,
les
gens,
nous
allons
tenir
parole
It′s
how
we
can
help
you
carry
the
world
C'est
comme
ça
que
nous
pouvons
t'aider
à
porter
le
monde
From
this
moment
now
right
here
A
partir
de
ce
moment,
maintenant,
ici
You're
gonna
see
all
the
children
just
full
of
cheer
Tu
vas
voir
tous
les
enfants
qui
sont
pleins
de
joie
Cause
this
Carol
of
the
bells
sounds
for
everyone
who
cares
Parce
que
cette
Chanson
des
cloches
résonne
pour
tous
ceux
qui
se
soucient
Carol
of
the
bells
sounds
for
everybody
else
Chanson
des
cloches
résonne
pour
tous
les
autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.