Lyrics and translation Martin Harich - Casovrat

Casovrat

Môžem sa báť že ťa stratím
Môžem sa stratiť navždy
Čo tvrdí každý
Kto chce ťa mať aspoň trochu rád

Možno sa nikdy nevrátim
Môže sa stratiť každý
A v každom daždi
Utopiť sa dáá.

Ref.:
Aristokrati vymýšľajú na nás časovraty.
Načo je to dobré keď nemáme čo stratiť.
Odpovie mi niekto...
Nikomu to nepoviem, chcem len vedieť či áno a lebo niee.
Oo-uu . Oo-oo.

Čas kým je ticho neskrátiš, skúšal to asi každý druhý,
Raz a navždy sa to nedáá-áá

Ref.:
Aristokrati vymýšľajú na nás časovraty.
Načo je to dobré keď nemáme čo stratiť.
Odpovie mi niekto...
Nikomu to nepoviem, chcem len vedieť či áno alebo niee.
Uu-uu. Oo-oo.

Nikomu to nepoviem, chcem len vedieť či áno a lebo niee-niee.
Len či môžem, len či smiem, tak áno a lebo niee.

Retourneur de Temps

J'ai peur de te perdre
Je peux me perdre à jamais
Ce que dit tout le monde
Qui veut t'aimer un peu

Peut-être que je ne reviendrai jamais
Tout le monde peut se perdre
Et dans chaque pluie
On peut se noyer.

Refrain :
Les aristocrates inventent des retourneurs de temps pour nous.
A quoi bon si nous n'avons rien à perdre.
Quelqu'un me répondra...
Je ne le dirai à personne, je veux juste savoir si oui ou si non.
Oo-uu . Oo-oo.

Le temps, tant qu'il est silencieux, tu ne peux pas le raccourcir, tout le monde l'a essayé.
Une fois pour toutes, ce n'est pas possible.

Refrain :
Les aristocrates inventent des retourneurs de temps pour nous.
A quoi bon si nous n'avons rien à perdre.
Quelqu'un me répondra...
Je ne le dirai à personne, je veux juste savoir si oui ou si non.
Uu-uu. Oo-oo.

Je ne le dirai à personne, je veux juste savoir si oui ou si non.
Si je peux, si je dois, alors oui ou si non.