Lyrics and translation Martin Harich - Co ti mam povedat

Co ti mam povedat

Šepkáš mi svoj tajný plán,
Tak zvláštny pocit z neho mám,
Prehováráš mi do duše,
Myšlienky tak horúce.

Možno neodpoviem,
Možno nepoviem nie,
či radšej povedať áno,
Ako nie, neskoro ráno.

Možno mám chuť povedať nie,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať,
Ale až ráno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlím,
Tak poraď,
čo ti máám povedať?
Mám asi výčitok pár
Keď nechcem prijať ten tvoj plán,
Otázka odpovie za nás,
Odpoveď čo má prísť sama.

Ty dúfam neutečieš,
Keď ti dnes nepoviem nie,
či radšej povedať áno,
Potom to ľutovať ráno.

Možno mám chuť povedať nie-e,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať
Ale až ráno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlim,
Tak poraď,
čo ti máám povedať?

Možno mám chuť povedať nie-e,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať,
Ale až rááno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlim,
Tak poraď,
čo ti máám povedať?

Možno mám chuť povedať nie,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať,
Ale až rááno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlim,
Tak poraď,
čo ti máááám.
čo ti máááám. povedať?
Oouoou.

Que dois-je te dire

Tu me chuchotes ton plan secret,
J'ai un sentiment étrange à ce sujet,
Tu me persuades,
Des pensées si chaudes.

Peut-être que je ne répondrai pas,
Peut-être que je ne dirai pas non,
ou plutôt dire oui,
Comme non, trop tard le matin.

Peut-être que j'ai envie de dire non,
Pas maintenant,
Et je sais que je vais le regretter,
Mais seulement le matin,
Si je ne te dis pas oui.

Peut-être que je me trompe,
Alors conseille-moi,
que dois-je te dire?
J'ai peut-être un reproche à faire,
Si je ne veux pas accepter ton plan,
La question répondra pour nous,
La réponse qui doit venir d'elle-même.

J'espère que tu ne t'enfuiras pas,
Si je ne te dis pas non aujourd'hui,
ou plutôt dire oui,
Puis le regretter le matin.

Peut-être que j'ai envie de dire non,
Pas maintenant,
Et je sais que je vais le regretter,
Mais seulement le matin,
Si je ne te dis pas oui.

Peut-être que je me trompe,
Alors conseille-moi,
que dois-je te dire?

Peut-être que j'ai envie de dire non,
Pas maintenant,
Et je sais que je vais le regretter,
Mais seulement le matin,
Si je ne te dis pas oui.

Peut-être que je me trompe,
Alors conseille-moi,
que dois-je te dire?

Peut-être que j'ai envie de dire non,
Pas maintenant,
Et je sais que je vais le regretter,
Mais seulement le matin,
Si je ne te dis pas oui.

Peut-être que je me trompe,
Alors conseille-moi,
que dois-je.
que dois-je. te dire?
Oouoou.