Lyrics and translation Martin Harich - Dakujem nahodam

Dakujem nahodam

Vír spomienok mi poslal teba z neba,
Mne pod kolená.
A náhoda to tak chcela,
To teda už čosi znamená,
Priveľa zázrakov na nás dopadlo,
A tých pár náhod do seba zapadlo,
Až podozrivo moc.

Prvá noc v tom tvojom svete,
Kde sme len ty a ja na planéte,
Ďakujem náhodám, že ťa tu mám.
Ďakujem náhodám, že nie som v tom len sám.

Ku šťastiu náhody treba,
No veľa čosi to znamená.
Ďakujem za kúsok teba z neba,
šťastím sa červenám,
Priveľa zázrakov na nás dopadlo,
A tých pár náhod do seba zapadlo,
Až podozrivo moc.

Prvá noc v tom tvojom svete,
Kde sme len ty a ja na planéte,
ďakujem náhodám, že ťa tu mám
Ďakujem náhodám, že nie som v tom len sám.

Samé dobré správy,
Počet náhod stále rastie.
Ak budeme zdraví,
Tak náhody sú šťastie,
A zo šťastím nás to baví.

Prvá noc v tom tvojom svete,
Kde sme len ty a ja na planéte,
Ďakujem náhodám, že ťa tu mám.
Ďakujem náhodám, že nie som v tom len sám.

Prvá noc v tom tvojom svete,
Kde sme len ty a ja na planéte,
Ďakujem náhodám, že ťa tu mám.
Ďakujem náhodám, že nie som v tom len sám.

Merci au hasard

Le tourbillon de souvenirs m'a envoyé du ciel,
À mes pieds.
Et le hasard l'a voulu ainsi,
Cela signifie quelque chose,
Trop de miracles nous sont tombés dessus,
Et ces quelques hasards se sont imbriqués,
Trop étrangement.

La première nuit dans ton monde,
Où il n'y a que toi et moi sur la planète,
Merci au hasard de t'avoir ici.
Merci au hasard de ne pas être seul dans tout ça.

Il faut du hasard pour le bonheur,
Mais cela signifie beaucoup.
Merci pour un morceau de toi du ciel,
Je rougis de bonheur,
Trop de miracles nous sont tombés dessus,
Et ces quelques hasards se sont imbriqués,
Trop étrangement.

La première nuit dans ton monde,
Où il n'y a que toi et moi sur la planète,
Merci au hasard de t'avoir ici.
Merci au hasard de ne pas être seul dans tout ça.

Que de bonnes nouvelles,
Le nombre de hasards ne cesse de croître.
Si nous sommes en bonne santé,
Alors les hasards sont du bonheur,
Et avec le bonheur, nous aimons cela.

La première nuit dans ton monde,
Où il n'y a que toi et moi sur la planète,
Merci au hasard de t'avoir ici.
Merci au hasard de ne pas être seul dans tout ça.

La première nuit dans ton monde,
Où il n'y a que toi et moi sur la planète,
Merci au hasard de t'avoir ici.
Merci au hasard de ne pas être seul dans tout ça.