Lyrics and translation Martin Harich - Kvapka

Kvapka

Prší, padá, kvapká na ľudí dážď
Padla kvapka na pršiplášť
A pod ním náznak sa ukrýva

Sama kvapka padla do vody,
Vraj niečo nešlo podľa dohody
Veď ráno kvapkali ešte ako pár...

Ľudia! Kvapky, to nie sú náhody
Láska stále mení podoby
A často v daždi skrýva svoju tvár

Je osamelá
Nepochopená
V sebe utopená
Podvedená

Prší, padá na nás nádej
Keď ju nehľadám - vtedy ju nájdem
A keď nedopadne na nás... zle je!

Čo bude potom, čo bude s nami?
Budeme spolu, alebo každý zvlášť
Skúsi ju nájsť?

Je osamelá
Nepochopená
V sebe utopená
Podvedená

Padá na kolená
Nepochopená
V sebe utopená
Trochu podvedená

Капелька

Идет дождь, падают капли на людей
Упала капля на плащ
А под ним прячется намек

Капля упала в воду одна,
Говорят, что-то пошло не так
Ведь утром капли падали парой...

Люди! Капли - это не случайность,
Любовь постоянно меняет обличья
И часто прячет лицо под дождем

Она одинока
Ее не понимают
Утопает в себе
Ее предали

Идет дождь, на нас падает надежда
Когда я ее не ищу - тогда и нахожу
А когда на нас не падает... все плохо!

Что будет потом, что будет с нами?
Будем мы вместе, или каждый по отдельности
Попытается ее найти?

Она одинока
Ее не понимают
Утопает в себе
Ее предали

Падает на колени
Ее не понимают
Утопает в себе
Немного обманута