Lyrics and translation Martin Harich - Kym sa mame

Kym sa mame

La la, la la la la la
La la, la la, la la la...
Povedz prosím či sa ti páči,
Ako je to teraz medzi nami,
Len mi prosím povedz či ti to takto stačí,
Byť stále spolu - a pritom sami.

Sem tam len tak dúfam že to dáme,
Popri tých našich záujmoch.
Keď si už rozum myslí že to vzdáme,
Srdce je zase pri nás dvoch.

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.

Oh la la, oh la la,
La la la la la...
Sem-tam sa ťa spýtam, či sa máme stále,
Ako na našom prvom obrázku,
A občas sa mi zas vynárajú samé zvláštne odpovede na otázku.

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

Tant que nous nous avons

La la, la la la la la
La la, la la, la la la...
Dis-moi s'il te plaît si tu aimes,
Comment les choses sont entre nous maintenant,
Dis-moi s'il te plaît si cela te suffit comme ça,
Être toujours ensemble - et pourtant seuls.

Parfois, j'espère que nous allons y arriver,
À côté de nos intérêts.
Quand ton esprit pense que nous allons abandonner,
Le cœur est à nouveau avec nous deux.

Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et tant que nous nous avons, c'est stabilisé.
Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et si cela continue ainsi, nous sommes assurés l'un pour l'autre.

Oh la la, oh la la,
La la la la la...
De temps en temps, je te demande si nous avons encore,
Comme sur notre première photo,
Et parfois des réponses étranges à la question me viennent.

Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et tant que nous nous avons, c'est stabilisé.
Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et si cela continue ainsi, nous sommes assurés l'un pour l'autre.
Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et si cela continue ainsi, nous sommes assurés l'un pour l'autre.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et si cela continue ainsi, nous sommes assurés l'un pour l'autre.
Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et tant que nous nous avons, c'est stabilisé.
Je t'ai encore, tu m'as encore,
Et si cela continue ainsi, nous sommes assurés l'un pour l'autre.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...